René Rizqallah Khawam

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

René Rizqallah Khawam (Aleppo, 1917Parigi, 22 marzo 2004) è stato un traduttore francese, noto soprattutto per le sue traduzioni del Corano, Le mille e una notte e Il giardino profumato.

Biografiamodifica | modifica sorgente

Khawam nacque ad Aleppo da una famiglia cristiana di origine caucasica.[1][2].

Studiò francese all'istituto Marist Brothers in Siria e nel 1947 emigrò in Francia impiegandosi come insegnante di francese. Khawam dedicò gli ultimi quarant'anni della sua vita allo studio e alla traduzione di manoscritti classici arabi.

In quanto traduttore non-musulmano del Corano, fu un fautore di un più stretto dialogo fra le religioni di Abramo[1].

Notemodifica | modifica sorgente

  1. ^ a b René Khawam est mort 25 marzo 2004, L'Humanité
  2. ^ René Khawam ou la passion de traduire di Siham Bouhlal







Creative Commons License