Acts of Andrew
|This article needs additional citations for verification. (September 2011)|
The Acts of Andrew (Acta Andreae), is the earliest testimony of the acts and miracles of the Apostle Andrew. The surviving version is alluded to in a 3rd-century work, the Coptic Manichaean Psalter, providing a terminus ante quem, according to its editors, M.R. James (1924)1 and Jean-Marc Prieur in The Anchor Bible Dictionary (vol. 1, p. 246), but it shows several signs of a mid-2nd-century origin. Prieur stated that "The distinctive christology of the text", its silence concerning Jesus as a genuinely historical figure, and its lack of mention of church organisation, liturgy, and ecclesiastical rites, lead one to "militate for an early dating". By the 4th century, the Acta Andreae were relegated to the New Testament apocrypha.
Prieur also stated that its "serene tone" and innocence of any polemic or disputes concerning its ideas or awareness of heterodoxy, particularly in the area of christology, show that "it derived from a period when the christology of the Great Church had not yet taken firm shape".
The episodic narratives in which Andrew figures survive incompletely in two manuscript traditions,2 aside from citations and fragments that are assumed to have come from lost sections. One is an early Coptic manuscript of part of one of the narratives, conserved at Utrecht University Library;3 The other is embodied in the Greek Martyrium, supplemented by manuscripts that bring it to 65 chapters.4
Traditionally the text is said to have been based on the Acts of John and the Acts of Peter, and even to have had the same author, the "Leucius Charinus" who is credited with all the 2nd-century romances. Like these works, the Acts of Andrew describes the supposed travels of the title character, the miracles he performed during them, and finally a description of his martyrdom.
In a separate text known by the name of the Acts of Andrew and Matthias, which was edited by Max Bonnet in 18985 and translated by M.R. James,6 Matthias is portrayed as a captive in a country of anthropophagi (literally man-eaters, i.e. cannibals) and is rescued by Andrew and Jesus; it is no longer considered to be a portion of the text of Acta Andreae.
Like those in the two books of Acts on which it appears based, the miracles are extremely supernatural, and highly extravagant. For example, aside from the usual miracles of raising the dead, healing the blind, and so forth, he survives being placed amongst fierce animals, calms storms, and defeats armies simply by crossing himself. There is also a great deal of moralising - Andrew causes an embryo which was illegitimate to die, and also rescues a boy from his incestuous mother, an act resulting in her laying false charges against them, requiring God to send an earthquake to free Andrew and the boy. So much does the text venture into the realm of extreme supernatural events, that, while being crucified, Andrew is still able to give sermons for three days.citation needed
Eusebius of Caesarea knew the work, which he dismissed as the production of a heretic and absurd.7 Gregory of Tours was delighted to find a copy and wrote a drastically reduced rescension of it about 593,8 leaving out the parts for "which, because of its excessive verbosity, [it] was called by some apocryphal", for which he felt it had been condemned. His free version expunges the detail that the apostle's ascetic preaching induced the proconsul's wife to leave her husband— socially and morally unacceptable to a Merovingian audience—9 brings the narrative into conformity with catholic orthodoxy of his time, then adds new material.
The Acts of Andrew was often classed as a gnostic work before the library of Nag Hammadi clarified modern understanding of Gnosticism. In his book, Christianizing Homer: The Odyssey , Plato, and the Acts of Andrew, Dennis MacDonald posits the theory that the non-canonical Acts of Andrew was a Christian retelling of Homer's Odyssey.10
- James presented the text of Gregory of Tours' work, at that time considered to be a reliable epitome of the Acta Andreae, which is no longer the case.
- This article follows the assembly of manuscripts in Lieuwe Van Kampen, "Acta Andreae and Gregory's 'De miraculis Andreae'", Vigiliae Christianae 45.1 (March 1991), pp. 18-26.
- Papyrus Copt. Utrecht 1, preserving five out of fifteen pages, in which Andrew confronts a demon possessing a soldier; it was first published by G. Quispel, "An unknown fragment of the Acts of Andrew," Vigiliae Christianae 10 (July 1956:129-48).
- Edited by Jean-Marc Prieur, Acta Andreae Association pour l'étude de la littérature apocryphe chrétienne (Turnhout: Brepols), 1989.
- Bonnet, in Richard Adalbert Lipsius and Max Bonnet,Acta Apostolorum Apocrypha. Post Constantin Tischendorf denuo 1898.
- James, The Apocryphal New Testament, 1924.
- Church History (Book III), Chapter 25:7 and Eusebius
- Gregory, Liber de Miraculis Beati Andreae; Van Kampen 1991:18-26, p 18 notes that "The shape of the original AA [Acta Andreae] cannot be deduced from the secondary (or even tertiary) framework of Gregory's text, and this means that it does not give us an indication about the original size of the story." Van Kampen details the reductions in Gregory's version.
- G. Quispel, "An Unknown Fragment of the Acts of Andrew" Vigiliae Christianae 10.3 (July 1956:129-148) pp 137, 141f; the fragmentary fourth-century Coptic version has parallels in Gregory's additions.
- Christianizing Homer Accessed 1/12/09