Georges Perec

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Georges Perec
Nombre de nacimiento Georges Perec
Nacimiento 7 de marzo de 1936
París
Defunción 3 de marzo de 1982
(45 años)
Ivry-sur-Seine
Nacionalidad Flag of France.svg Francia
Ocupación guionista, bibliotecario, escritor1 2
Período 1965-1981
Lengua de producción literaria francés
Lengua materna francés
Movimientos Oulipo
Obras notables La vida instrucciones de uso
Premios (1965) Premio Renaudot
(1978) Premio Médicis

Georges Perec (París, 7 de marzo de 1936-Ivry-sur-Seine, 3 de marzo de 1982)1 fue uno de los escritores más importantes de la literatura francesa del siglo XX. Novelista, poeta, ensayista, guionista, dramaturgo y autor de obras misceláneas,2 fue miembro del grupo Oulipo y abanderado del Nouveau roman.

Su obra estuvo basada en la experimentación y en ciertas limitaciones formales como forma de creación. Ha sido traducido a más de quince idiomas, pese a no ser un escritor leído por multitudes.3

Biografíaeditar

Infanciaeditar

Perec nació el 7 de marzo de 1936 en París, hijo único de Icek Judko Peretz (1909-1940) y Cyrla Szulewicz (1913-1943),cita requerida una familia obrera de judíos de Polonia1 que habían emigrado a Francia en la década de los años veinte.cita requerida Comenzada la Segunda Guerra Mundial, su padre se alistó en el ejército francés, muriendo en el frente en 1940. Al año siguiente el pequeño Georges fue enviado por su madre a Villard-de-Lans en un tren de la Cruz Roja, siendo bautizado con el nombre francés de «Pérec».cita requerida En 1942, su madre junto a otros miembros de su familia fueron perseguidos por los nazis, muriendo en el campo de concentración de Auschwitz.1 2 El resto de la guerra lo pasó al cuidado de sus tíos1 paternos que en 1945 lo adoptaron formalmente,cita requerida siendo educado en una escuela católica,2 al margen de la cultura judía.4

Estudios y juventudeditar

Perec estudió sociología y luego historia en La Sorbona,2 estudios que luego abandonó.1 Durante esta época publicó ensayos y reseñas en las revistas literarias La Nouvelle Revue Française y Les Lettres Nouvelles.2

Se casó en 1960 con Paulette Petras con quien se trasladaría durante un año a Sfax, en Túnez, donde ella ejercía como profesora. A partir de entonces trabajó como archivero en un Centro de Investigación de Neurofisiología, donde permaneció hasta 1978.

A fines de 1960 comenzó a escribir guiones para teatro y radioteatro, colaborando con Eugen Helmle —uno de sus traductores—5 y el músico Philippe Drogoz.2

Luego de acabar el servicio militar,1 trabajó entre 1962 y 19792 como bibliotecario en el Departamento de Neurofisiología del Centre national de la recherche scientifique1

Carrera literariaeditar

En 1965 ganó el premio literario Renaudot por su primera novela, Las cosas (Les Choses).2

En 1967cita requerida ingresó al grupo Oulipo («Ouvroir de littérature potentielle», en español «Taller de literatura potencial»),1 fundado en 1960 por Raymond Queneau y François Le Lionnais. En este grupo, que buscaba explotar la literatura en base a métodos formales provenientes de otras áreas, como las matemáticas, la lógica o el ajedrez, Perec desarrolló su pasión por los juegos de palabras, lipogramas, anagramas y puzles.2 Es el autor del palíndromo más largo escrito en idioma francés, terminado en 1969 y conformado por más de cinco mil caracteres.6 Tal fue la influencia del grupo en la obra de Perec, que éste dedicó su obra La vida instrucciones de uso a Queneau, quien falleció poco antes de su publicación.cita requerida

Perec también se interesó en el cine. Su primera película se basó en su novela Un homme qui dort, y fue codirigida por Bernard Queysanne, obteniendo el Premio Jean Vigo en 1974.2 Perec también se dedicó a la creación de crucigramas para Le Piont.1

En 1978 publicó su obra más reconocida, La vida instrucciones de uso, galardonada con el Premio Médicis,2 cuyo éxito le permitió dedicarse desde entonces plenamente a la literatura.1 En 1981 permaneció en la Universidad de Queensland, Australia, donde trabajaba en su obra inacabada 53 Jours (53 días). Poco después de su regreso de Australia se le diagnosticó un cáncer de pulmón, del que murió un año después.

El mismo autor se consideró un escritor realista, en el sentido que escribía acerca de cosas muy específicas pertenecientes a sus propias vivencias, a sus recuerdos o a la memoria colectiva, despojando a lo descrito de toda presunción.7

Estiloeditar

En la escritura de Perec abundan los momentos de diversión, juego y felicidad. Sin embargo, los efectos de la guerra en su infancia dejaron en él una huella indeleble, que se muestra de manera transversal a varios de sus trabajos, la mayoría de ellos con un importante contenido autobiográfico, destacándose en este sentido W o recuerdo de infancia o Me acuerdo.5

El autor investigó nuevas maneras de acercar al lector al proceso mismo de la escritura, e invita a través de sus libros a que los lectores asuman un rol más activo. En parte con este fin, el autor utiliza mucho el recurso de la fragmentación, es decir, la división del contenido de sus obras en porciones de textos breves.8

La huella de Pereceditar

La tumba de Perec, en la segunda fila a la derecha.

La influencia de Perec en la narrativa contemporánea es enorme. Entre los defensores de Perec como el más importante escritor de la segunda mitad del siglo XX, figuran Italo Calvino («Un escritor radicalmente distinto a cualquier otro», afirmó el autor italiano) Paul Auster, Félix Romeo, entre otros. Roberto Bolaño, en una carta a su amigo y colega Enrique Vila-Matas, dijo de este escritor: «Georges Perec es, sin duda, el novelista más grande de la segunda mitad del siglo XX». Vila-Matas, por su parte, ha escrito: «Entre los libros de primera hora que me cambiaron la vida, estuvieron siempre los de Perec, libros que recuerdo haber leído fascinado, devolviéndole al autor, página a página, cada uno de los eufóricos balones que lanzaba».

Como ejemplo de la importancia de su obra, cabe citar que La vie, mode d'emploi fue elegida en una encuesta del diario Le Monde como la mejor novela mundial de la década 1975-1985.

Obra literariaeditar

Libroseditar

  • 1965 - Las cosas. Una historia de los años sesenta (Les choses. Une histoire des années soixante). Anagrama, 2008 ISBN 978-84-339-1183-4
  • 1966 - ¿Qué pequeño ciclomotor de manillar cromado al fondo del patio? (Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour?). Traducción de Hermes Salceda y Marisol Arbués, 2009, Barcelona, Alpha Decay.
  • 1967 - Un hombre que duerme (Un homme qui dort)
  • 1969 - El secuestro (La disparition): es una novela de intriga, escrita en forma de lipograma, donde no aparece ni una sola vez la letra E, la vocal más frecuente en el francés. Las traducciones de esta obra respetan también semejante restricción, así la versión castellana, Anagrama, no incluye la letra A, por ser la vocal más usada en este otro idioma.
  • 1972 - Les revenentes. obra que actúa como contrapunto de la anterior, ya que sólo usa la vocal E
  • 1973 - La cámara oscura (La boutique obscure). Recopilación, no manipulada por Perec, de sueños del autor. Traducción de Mercedes Cebrián, Editorial Impedimenta, 2010, ISBN 978-84-15130-07-1
  • 1974 - Especies de espacios (Espèces d'espaces)
  • 1975 - W o recuerdo de infancia (W ou le souvenir d'enfance). Península y LOM Ediciones, traducción de Gloria Casanueva y Hernán Soto.
  • 1975 - Tentativa de agotar un lugar parisino (Tentative d'épuisement d'un lieu parisien). Publicada inicialmente en la revista Cause Commune y más tarde por Christian Bourgeois en 1982. En castellano fue publicada por Beatriz Viterbo Editora en 1992, en traducción de Jorge Fondebrider. En octubre de 1974, Georges Perec se instaló en la plaza de Saint-Sulpice, en el 6º arrondissement de Paris. Durante tres días y en diferentes momentos de la jornada trató de tomar nota de todo lo que veía y el resultado fue este libro.
  • 1976 - Alphabets: En este libro no repite una consonante antes de haber usado todas las otras consonantes del alfabeto.
  • 1978 - Me acuerdo (Je me souviens)
  • 1978 - La vida instrucciones de uso (La vie mode d'emploi)
  • 1979 - El gabinete de un aficionado (Un cabinet d'amateur). Anagrama, 2008.
  • 1980 - Ellis Island (Récits d'Ellis Island)
  • 1981 - Théâtre I

Libros póstumoseditar

Colaboracioneseditar

  • 1969 - Petit traité invitant à l'art subtil du go (con Pierre Lusson y Jacques Roubaud)
  • 1973 - Oulipo, La littérature potentielle. Créations, recréations, récréations
  • 1981 - L'Oeil ébloui (con Cuchi White)
  • 1981 - Oulipo, La Bibliotèque oulipienne
  • 1989 - Presbytère et prolétaires. Le dossier PALF (Marcel Bénabou)

Traduccioneseditar

  • 1975 - Les verts champs de mutarde de l'Afghanistan (de Harry Mathews)
  • 1981 - Le naufrage du stade Odradek (de Harry Mathews)

Filmografíaeditar

Directoreditar

  • 1974 - Un homme qui dort (con Bernard Queysanne)
  • 1978 - Les lieux d'une fugue (cortometraje para televisión)

Guionistaeditar

  • 1974 - Un homme qui dort (adaptación de Un hombre que duerme)
  • 1977 - Cinéma 16 (serie de televisión; en capítulo «L'oeil de l'autre»)
  • 1978 - Les lieux d'une fugue (cortometraje para televisión)
  • 1979 - Serie negra (adaptación de la novela Una mujer endemoniada de Jim Thompson)
  • 1979 - Retour à la bien-aimée
  • 1980 - Récits d'Ellis Island (documental)

Premioseditar

Véase tambiéneditar

Referenciaseditar

  1. a b c d e f g h i j k Lecturalia. «Georges Perec». Consultado el 31 de diciembre de 2013.
  2. a b c d e f g h i j k l Perec, 2004. Solapa.
  3. Perec, 2006. Solapa del libro.
  4. Perec, 2008, «Ellis Island: Descripción de un proyecto», pp. 97-105.
  5. a b Perec, 2006, «Je me souviens: Viaje a la memoria colectiva de un país», pp. 7-13.
  6. «Le Grand Palindrome de Georges Perec (1969)». Consultado el 31 de diciembre de 2013.
  7. Perec, 2008, «El trabajo de la memoria (entrevista con Frank Venaille)», pp. 83-95.
  8. Perec, 2004, Introducción: «Escribir y leer el espacio», por Julio Camarero, pp. 9-19.

Bibliografíaeditar

Enlaces externoseditar








Creative Commons License