Hybrid Theory

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Hybrid Theory
Linkin park hybrid theory.png
Álbum de estudio de Linkin Park
Publicación 24 de octubre de 2000
Grabación marzo – junio de 2000 en NRG Recordings, North Hollywood, California
Género(s) Rock, rap rock, nu metal, rap metal, metal alternativo
Duración 37:48
55:47 (Edición especial)
Discográfica Warner Bros.
Productor(es) Don Gilmore
Cronología de Linkin Park
1999
Hybrid Theory (EP)
2000
Hybrid Theory
2002
Reanimation
Sencillos de Hybrid Theory
  1. «One Step Closer»
    Publicado: 15 de enero de 2001
  2. «Crawling»
    Publicado: 1 de mayo de 2001
  3. «Papercut»
    Publicado: 18 de junio de 2001
  4. «In the End»
    Publicado: 20 de noviembre de 2001

Hybrid Theory —en español: Teoría híbrida— es el álbum debut de la banda estadounidense de rock Linkin Park, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records el 24 de octubre de 2000. El trabajo fue un éxito comercial tras vender, a fecha de 2010, más de diez millones de copias solamente en los Estados Unidos. Además, alcanzó el segundo puesto en la lista Billboard 200, así como otras posiciones altas en otras listas del mundo. Grabado en los NRG Recording Studios en North Hollywood (California) y producido por Don Gilmore, sus letras se relacionan con los problemas que el cantante Chester Bennington experimentó durante su adolescencia, tales como el abuso de sustancias o el maltrato infantil. Hybrid Theory debe su título al nombre anterior del grupo.

El 11 de marzo de 2002, un año y medio después de la publicación original, salió a la venta una edición especial de Hybrid Theory. La banda lanzó además cuatro sencillos del álbum: «One Step Closer», «Crawling», «Papercut» y «In the End». Todos ellos hicieron que Linkin Park adquiriera popularidad masiva, especialmente el último, que fue el más exitoso de los cuatro y es una de las canciones más conocidas de la banda hasta el día de hoy. Pese a que «Runaway», «Points of Authority» y «My December», este último presente en la edición especial, no se publicaron como sencillos, fueron éxitos menores en las emisoras de rock alternativo debido a las ventas del álbum y de los otros sencillos. En la 44.º edición de los premios Grammy, Hybrid Theory recibió una nominación en la categoría de mejor álbum de rock. Además, figura en el libro 1001 discos que hay que escuchar antes de morir y está en el undécimo puesto de la lista de Billboard de los 200 álbumes de la década. Hacia 2012, el disco había vendido alrededor de 24 millones de copias a nivel mundial; debido a ello, se lo considera el álbum debut del siglo XXI con mayor cantidad de ventas.

Contextoeditar

Linkin Park se fundó en 1996 y originalmente fue una banda de rap rock llamada Xero, conformada por Brad Delson (guitarra líder), Mike Shinoda (voz y guitarra rítmica), Rob Bourdon (batería), Joe Hahn (turntablism), Mark Wakefield (cantante principal) y Dave Farrell (bajo).1 En 1998, después de que Wakefield dejara la banda, el vocalista Chester Bennington se sumó al grupo.1 2 El grupo anterior de Bennington, Grey Daze, se había disuelto poco tiempo antes y debido a ello, su abogado lo recomendó a Jeff Blue, el vicepresidente del departamento de A&R de Zomba, que en aquel momento estaba buscando un vocalista para Xero.3 4 Blue le envió a Bennington dos grabaciones desconocidas de la agrupación, una con la voz de Wakefield y otra instrumental y le pidió su «interpretación de las canciones».4 Bennington compuso y grabó su letra en la versión instrumental y le envió el trabajo a Blue.4 Delson comentó al respecto: «[Bennington] era realmente como la pieza final del rompecabezas. [...] No encontramos nada cercano a su talento en nadie más».5 Después de que Bennington se uniera, el grupo pasó a llamarse Hybrid Theory y lanzaron un EP homónimo. Debido a complicaciones legales con la banda galesa de música electrónica Hybrid, se vieron obligados a cambiar su nombre nuevamente y eligieron el de Linkin Park, en referencia al Lincoln Park de Santa Mónica.4 6 7 En 1999, Linkin Park comenzaron a dar conciertos con frecuencia en una discoteca de Los Ángeles llamada Whisky a Go Go.8

Composición y grabacióneditar

Mike Shinoda, cantante de Linkin Park, fue uno de los principales escritores de las letras del disco.

El trabajo que terminaría siendo Hybrid Theory fue originalmente una maqueta de nueve pistas, producida por Linkin Park en 1999.9 Muchos grandes sellos, así como compañías independientes, lo rechazaron al principio.4 Sin embargo, la banda acabó firmando un contrato discográfico con Warner Bros. Records el mismo año que, en gran parte, se debió a la recomendación constante de Jeff Blue, quien en ese momento era el vicepresidente de la compañía.5 7 10

A pesar de las dificultades iniciales en encontrar un productor para el primer disco de una nueva banda, Don Gilmore accedió a encabezar el proyecto, con Andy Wallace encargándose de la mezcla.7 11 12 Durante una entrevista, este último comentó que si bien le gustaba el álbum y consideraba que era «particularmente fuerte», no esperaba que tuviera tanto éxito comercial debido a que «no había música de ese tipo en las grandes discográficas».12 Las sesiones de grabación tuvieron lugar en NRG Recordings, en North Hollywood, y duraron cuatro semanas.13 Scott Koziol e Ian Hornbeck fueron los bajistas suplentes; el primero tocó dicho instumento en «One Step Closer» y el segundo, en «Papercut», «A Place For My Head» y «Forgotten».13 Por otra parte, Dust Brothers colaboraron en «With You» con pulsos adicionales.13

Bennington y Shinoda escribieron las letras de Hybrid Theory basándose en maquetas anteriores realizadas con Mark Wakefield,4 aunque los otros miembros también participaron y aportaron sus ideas.14 Shinoda mencionó que las letras eran expresiones de sentimientos, emociones y experiencias universales; es decir, «emociones cotidianas sobre las que piensas y hablas».15 Bennington mencionó sobre el proceso de composición: «Cuando Mike [Shinoda] y yo nos sentamos a escribir las letras, [...] queríamos ser tan abiertos y honestos como pudiéramos. Queríamos algo con lo que la gente pudiese conectarse, no sólo vulgaridad y violencia. No pretendimos que el hecho de no [insultar] nos sirviera de publicidad; nosotros no tenemos que justificarnos para mostrar lo duros que podemos ser».16 Shinoda comentó a su vez: «Pero una vez que nos dimos cuenta de que no éramos los únicos que nos sentíamos así, y una vez que vimos que el público lo compartía con nosotros, nos liberamos. Queríamos ser un poco más descriptivos, en lugar de estar todo el tiempo diciendo fuck».16 El rapero comentó sobre la creación del álbum que «fue duro hacerlo, porque parecía que todos nos decían que cambiáramos. Querían que fuéramos más como esta banda o esa otra y peleamos a capa y espada todo el camino. [...] Hicimos el álbum que quisimos hacer».17

Contenidoeditar

El rap de Mike Shinoda está presente en la mayoría de las canciones del álbum.

La música de Hybrid Theory tuvo diversas inspiraciones. El estilo de Bennington se vio influenciado por grupos como Depeche Mode y Stone Temple Pilots,4 a la vez que los riffs y las técnicas del guitarrista Brad Delson se basaron en grupos como Deftones, Guns N' Roses, U2 y The Smiths.4 Por otro lado, MTV afirmó que el grupo también tenía influencias de The Roots.18 El álbum presenta una combinación de heavy metal y rap, aunque también posee elementos de thrash metal; es debido a esto que Allmusic interpretó en ese sentido la palabra hybrid («híbrido») en el título.19 A su vez, el sitio web Sharpened afirmó en su reseña que «la música de Linkin Park se puede definir como una mezcla melódica de hard rock y hip hop».20 Por otra parte, en el álbum se combinan los gritos ocasionales de Bennington con su voz melódica y el rap de Shinoda.21 El sitio web Sputnik Music definió la instrumentación como «simple pero efectiva».21 Sobre este aspecto, Shinoda afirmó: «Nos gustan tantos estilos de música que es difícil diferenciar de dónde sacamos nuestras ideas. Cuando componemos algo, no necesariamente viene de un género. A veces sí y otras veces viene de un montón de cosas distintas, siempre quisimos hacer eso en nuestra banda».14

Las letras tratan mayoritariamente sobre problemas que Bennington vivió en su juventud, tales como el maltrato, el abuso sexual,16 el mal uso constante y excesivo de sustancias y de alcohol,4 así como «frustraciones, desilusiones y sentimientos de relaciones fallidas».20 Sobre esto, mencionó: «Creo que de ahí salen las letras llenas de ira [...]. Nunca compuse una canción acerca de eso, porque no considero que le importe a la gente. Pero no lo escondo, porque no creo que uno deba estar avergonzado o atemorizado por cómo es, o por cualquier cosa que haya pasado».16 Asimismo, no utilizan lenguaje soez ni incitan a la violencia o el odio.20 De acuerdo a Sputnik Music, las letras «tienen un encanto universal» y tratan sobre «lo que todos los adolescentes tienen en su cabeza».21 PopMatters definió los mensajes del álbum como «sentimientos de poder, abandono y autoestima» y afirmó que las notas más agudas transmiten los sentimientos de «angustia, frustración e impotencia».22 Ryan Vance definió los sentimientos del álbum como «enojo, tristeza y rebeldía».23

Warner Bros. Records extrajo cuatro sencillos de Hybrid Theory. El primero, «One Step Closer», se publicó el 15 de enero de 2001.24 Es la segunda pista del álbum y posee un riff de guitarra y percusión electrónica en la introducción, a la que sigue un puente con guitarras muy distorsionadas y un acompañamiento de batería.25 Según la revista Rolling Stone, originalmente se titulaba «Plaster» y es interpretada con frecuencia en los conciertos del grupo.26 Al respecto, Bennington comentó: «No importa cuántas veces tocamos esta canción o lo vieja que es, hay algo que sucede cuando empezamos a tocarla» y dijo que con «In the End» ocurría lo mismo.27 La canción incluye la frase más fuerte del álbum, Shut up when I'm talkin' to you! («Cállate cuando te hablo»), que Bennington grita; el sitio PopMatters la definió como «enojada» y la revista estadounidense mencionó «la oscuridad» que presenta la voz del cantante en los versos del estribillo.25 26 22 La reseña de Sharpened sostuvo que «es acerca de enfrentar lo máximo de las frustraciones de la vida».20 En la reseña de Allmusic sobre la canción, el crítico Christian Genzel mencionó que existen elementos de «pop masivo» en el tema, combinados con otros más típicos del nu metal.28 Gregory Dark dirigió un video musical para la canción en el que se muestra a la banda tocando en un ambiente oscuro y rodeada de personas que practican artes marciales.28 Genzel apuntó que «[su] calidad podría haber sido mejor».28

El segundo sencillo fue «Crawling» y salió a la venta el 1 de mayo del mismo año.29 La canción, «más tranquila que la mayor parte del álbum» según una reseña de Sputnik Music,21 trata sobre «superar la inseguridad generada por hechos del pasado» y compara los traumas emocionales con «heridas que no sanarán»;20 en palabras de Bennington: «Es fácil caer en eso, "pobre, pobre de mí"; de allí proceden canciones como "Crawling": no me soporto. Pero esa canción es acerca de las responsabilidades por nuestras acciones; no digo "tú" en ningún momento. Es sobre de qué forma yo soy la causa de que me sienta de este modo, hay algo en mí que me pone triste».4 En una entrevista de 2009, el cantante mencionó además que «es acerca de sentir que no tenía control sobre mí mismo con respecto al alcohol y las drogas».30 Aunque en el tema no está presente el rap de Shinoda, Rolling Stone consideró que, gracias a él, Linkin Park se hizo masivamente popular.31 Greg y Colin Strause dirigieron un video para el tema, que muestra a la banda interpretando la canción junto con planos de una mujer maltratada.32 33

Las letras del álbum se basan en los problemas que el cantante Chester Bennington vivió durante su adolescencia, como el abuso de sustancias o el maltrato infantil.

El tercer sencillo, «Papercut», se publicó el 18 de junio de 2001.34 Definida por Sputnik Music como «una apertura potente»,21 de acuerdo a Sharpened, «dirige la frustración hacia la persona que hizo el daño».20 La canción, una de las favoritas de Bennington,35 posee una introducción que recuerda al hip hop, aunque luego su estilo se vuelve rock alternativo. Allmusic consideró que el tema era, al igual que «Points of Authority», un «himno salvaje y profundo a la autocompasión».36 La letra hace referencia a a whirlwind («un torbellino») y a a face beneath your skin («un rostro debajo de tu piel»).37 PopMatters comparó el tema con «Smells Like Teen Spirit» de Nirvana.22 Nathan «Karma» Cox y Mr. Hahn dirigieron un video para la canción, donde se ve a la banda tocando al lado de una habitación donde suceden fenómenos paranormales.38

El último sencillo del álbum, «In the End», se publicó el 20 de noviembre de 2001.39 Originalmente, Bennington no quería lanzarlo y explicó: «Nunca fui muy fan de "In the End" y ni siquiera quería que estuviera en el disco, honestamente. ¿Qué tan equivocado pude haber estado? [...] Ahora adoro [el tema] y creo que es una canción genial. En realidad veo qué tan buena es una canción, solo que me cuesta en el momento».27 Según Rolling Stone, se trata de una de las canciones más conocidas y exitosas del grupo hasta la fecha, mientras que PopMatters comentó que la voz de Bennington es «fuerte» durante los versos del estribillo.40 22 Esta canción presenta una parte de rap, así como «Points of Authority» y es una de las más lentas del grupo.21 25 Una reseña de NME la definió como «una canción acerca de nada» en base al verso In the end, it doesn't even matter («Al final, ni siquiera importa»).41 El sencillo fue acompañado de un video con una temática futurista, dirigido por el DJ Hahn y Nathan «Karma» Cox.42 43

En cuanto a las otras canciones, varios medios las mencionaron en diversas reseñas. Se filmó un video en directo para «Points of Authority», que figura en el DVD del grupo Frat Party at the Pankake Festival, publicado en 2001.44 Para Sharpened, la canción trata sobre «ser usado por otros» y emplea metáforas.20 PopMatters dijo que «With You» posee un inicio «bello y melódico», pero después, cuando avanza, Bennington grita.22 «Runaway», por su parte, es una canción más lenta y «By Myself», si bien es triste, resulta «pegadiza».22 «Cure for the Itch» es un tema instrumental hecho completamente a base de samples, compilados por Joseph Hahn.25 Sobre la canción, la página web afirmó: «Samples de hip hop, rap y batería destacan en "Cure for the Itch", en el que abunda la melancolía y aparece un piano al estilo de banda sonora. Es una de las piezas instrumentales más hermosas que alguna vez haya escuchado. Es oscura y triste y provoca pensamientos de espacios abiertos, tragedia y elecciones hechas/no hechas. Dura 2:37 y acaba dos minutos antes de lo esperado».22 «Pushing Me Away», la última pista, pertenece al género del hard rock pero también toma elementos del rap metal.22 Por otra parte, «A Place For My Head» es más simplista y presenta un estilo similar a «Faint», además de estrofas rapeadas y un estribillo cantado y gritos de Bennington.21 También hace uso de un efecto de distorsión que recuerda a una guitarra española.14 Sputnik Music afirmó que «Forgotten» recordaba mucho a Limp Bizkit.25 Por otro lado, «My December», una balada que figura en la edición especial del álbum y en el lanzamiento como sencillo de «One Step Closer», al igual que «High Voltage»,45 «ni siquiera posee una guitarra distorsionada, pero en su lugar se puede escuchar una línea de piano introspectiva».28 El otro tema es más rápido, pero para Allmusic «suena más reprimido que nada en Hybrid Theory».28

Diseño artísticoeditar

Mike Shinoda, que había conseguido un título en ilustración y había trabajado como diseñador gráfico antes de convertirse en músico profesional, estuvo a cargo del aspecto artístico del álbum.46 14 En una entrevista, Shinoda comentó que para el diseño contó con la ayuda de Frank Maddocks, con quien ideó un logotipo y pensó ideas para la imagen de la portada.14 La ilustración que finalmente creó para la portada es la de un soldado alado que sostiene una bandera.47 Según el propio Shinoda, la idea de un militar con alas de libélula servía para describir la mezcla de elementos musicales fuertes y suaves, dada la apariencia dura del personaje en comparación con los trazos delicados de sus alas.48 El reverso del disco contiene, además de la lista de canciones, una imagen de la banda entera a excepción del bajista, Dave Farrell.47 Todas la fotografías fueron tomadas por James Minchin.14 Por otro lado, algunos sencillos del álbum tienen en sus portadas una versión distinta del soldado.49 La portada de Reanimation, el álbum de remezcla de Hybrid Theory, muestra una versión robótica del mismo.50

Publicacióneditar

El guitarrista del grupo, Brad Delson, habló sobre el éxito de los sencillos de Hybrid Theory en una entrevista.

Hybrid Theory se publicó el 24 de octubre de 2000 en los Estados Unidos, poco después del estreno radial de «One Step Closer».19 El álbum vendió 50 000 copias en su primera semana, por lo que para comienzos de noviembre se ubicó en la decimosexta posición de la lista Billboard 200.51 52 Cinco semanas después de su lanzamiento, el 1 de diciembre, recibió un disco de oro de la RIAA.53 Al finalizar el año 2001, Hybrid Theory había vendido más de 4 810 000 copias en los Estados Unidos, hecho por el cual se convirtió en el álbum más vendido del año. A comienzos de 2002 se siguió vendiendo a razón de 100 000 copias por semana.54 55 4 Durante los años siguientes se continuó comercializando a un ritmo rápido: en 2002 fue el decimoséptimo álbum más vendido, según Billboard,56 y en 2005 recibió una certificación de diamante de la RIAA por la venta de diez millones de copias.53 Para el año 2012, había superado los 24 millones de copias vendidas en el mundo entero, lo que le otorgó el título del álbum debut del siglo XXI con mayor cantidad de ventas.57 21

Durante el año 2001, Warner Bros. Records lanzó cuatro sencillos del álbum, de los cuales tres fueron éxitos que alcanzaron las primeras posiciones de la lista Modern Rock Tracks de Billboard.58 Sobre el éxito de las canciones en la radio, el guitarrista Brad Delson mencionó que «el hecho de que haya canciones que les vaya bien en la radio no se da porque uno trata de que sea así. ¡No creo que se pueda tratar! [...] Hay que concentrarse en cada canción y asegurarse de que sea genial».59 «In the End», que alcanzó la primera posición en dicha lista, fue el sencillo más exitoso del álbum y apareció en otras más alrededor del mundo.60 61 El éxito de este sencillo ayudó a que Hybrid Theory escalara en las listas de ventas; después de setenta semanas consecutivas en la lista Billboard 200, el álbum alcanzó en marzo de 2002 la segunda posición, solo por detrás de J to tha L-O!: The Remixes de Jennifer Lopez.60 62 Además, Hybrid Theory fue el decimoprimer álbum con mejor rendimiento en esa lista durante la década.63 64 El álbum también obtuvo un notable éxito en otros países: consiguió posiciones altas en más de una docena de mercados nacionales y logró estar entre los primeros diez puestos de las listas de países como Reino Unido, Suecia, Nueva Zelanda, Austria, Finlandia y Suiza, entre otros.65 66

En la 44.º entrega de los Premios Grammy de 2002, Linkin Park ganó un premio en la categoría de mejor interpretación de hard rock por su canción «Crawling».67 Además, la banda recibió una nominación en la categoría de mejor artista nuevo y Hybrid Theory en la de mejor álbum de rock, pero quienes resultaron ganadores fueron Alicia Keys y All That You Can't Leave Behind de U2, respectivamente.68 69 Después del éxito de Hybrid Theory, Linkin Park recibió invitaciones y actuó en diversos conciertos y giras de rock en 2001, entre los que se incluyen Ozzfest, Family Values Tour, Almost Acoustic Christmas de KROQ y Projekt Revolution, una gira creada y encabezada por el propio Linkin Park y que contó con la presencia de bandas como Cypress Hill y Adema.70 71 72 73

Ediciones especialeseditar

En 2002 se estrenó una edición especial de dos discos de Hybrid Theory en Asia. El primer disco incluyó el álbum original, mientras que el segundo contó con versiones en directo de «Papercut», «Points of Authority» y «A Place for My Head», grabadas en Docklands Arena para BBC Radio 1.45 Además, en el segundo disco aparecieron dos canciones de estudio: «My December», escrita después del lanzamiento de Hybrid Theory para el disco The Real Slim Santa de KROQ, y «High Voltage», un tema originario del EP homónimo al álbum.74 45

Recepcióneditar

Calificaciones profesionales
Calificaciones
Fuente Calificación
Allmusic 3/5 estrellas19
IGN 9/10 estrellas75
Jam! Favorable76
Melody Maker 4/5 estrellas77
NME 6/1078
PopMatters Favorable22
Q 4/5 estrellas79
Robert Christgau (** mención de honor)80
Rolling Stone 2.5/5 estrellas81
Sputnik Music 3,0/525
Sputnik Music 3,5/521
Stylus Magazine Mixta82
Sharpened 10/10 estrellas20

Tras su publicación, Hybrid Theory recibió en general reseñas positivas de la prensa musical. Stephanie Dickinson, de PopMatters, comentó que la banda era «un grupo mucho más complejo y con mucho más talento que las boy bands de hard rock de ahora» y que «continuarán fascinando y rompiendo los esquemas de los estándares en la música».22 Por otra parte, la revista Q le dio una puntación de cuatro estrellas sobre cinco,79 mientras que Robert Christgau de The Village Voice escribió que «los hombres no saben lo que los chicos enojados entienden», calificó al álbum con una «mención honorable de dos estrellas» y citó a «Papercut» y «Points of Authority» como los temas más destacados.80 Matt Diehl de Rolling Stone dio al álbum dos estrellas y media, comentó que era una «fusión rara que funciona a veces» y destacó a «Crawling» como una canción que demuestra que «el synth pop puede llevarse bien con el hip hop».81 El sitio web Sharpened, por su parte, afirmó: «Este álbum está lleno de letras con mucho sentido, apoyadas por melodías creativas y fascinantes. El estilo propio y único de Linkin Park contribuye al disfrute general de las canciones. La compilación es verdaderamente sobresaliente y hace del álbum un clásico inmediato».20

En una reseña de Sputnik Music, Tyler Fisher consideró que Hybrid Theory «es un álbum definitivo de la cultura masiva de principios de siglo y por una buena razón», además de puntuar al álbum con un tres sobre un total de cinco y afirmar que los riffs son a veces «insulsos y faltos de originalidad».25 Otra reseña del mismo portal sostuvo que «aunque no sea su mejor álbum, es un buen comienzo y un debut bastante notable, lleno de éxitos inmediatos y canciones con veneno real detrás» y calificó el disco con una calificación de tres y medio.21 En una encuesta realizada por la revista Rolling Stone acerca de cuáles son las mejores diez canciones de la banda, la mayoría de las elegidas —entre ellas, «In the End», «Crawling» y «Papercut»— pertenecen al álbum.40 83 La crítica de IGN mencionó que el disco es «esencial para alguien a quien le haya medianamente gustado Limp Bizkit» y lo calificó con un 9,0.75 Por su parte, Ryan Vance de AllVoices lo llamó una «obra maestra de la arquitectura musical» debido a su variedad de géneros.23 Stylus Magazine, por su parte, comentó que «a excepción de los cinco sencillos de Hybrid Theory [...] el disco es demasiado fácil de olvidar».82 Mike Ross, un crítico de Jam!, afirmó que el grupo es «una de las mejores bandas nuevas de rap metal que jamás escuché» y que «hay mucha acción en el álbum debut de Linkin Park y no debería pasar mucho tiempo para darse cuenta de que no son el clon de Korn».76 Diego Manrique de El País sostuvo que en Hybrid Theory «se evidencia [la] habilidosa integración de electrónica y hip hop en un contexto de rock pesado».84 En una nota de Rolling Stone Argentina se afirmó que «aunque su sonido agresivo los empariente con artistas como Korn y Limp Bizkit, [...] Linkin Park, en cambio, son muchachos sensibles que cantan acerca de la vida secreta de los chicos: luchas de la vida real de gente joven común y corriente, llegando a lo más íntimo de la audiencia con su compasión fraternal».16

El crítico de Allmusic William Ruhlmann expresó que «Linkin Park suena como un recién llegado a un estilo musical que ya ha sido interpretado excesivamente» y consideró a «One Step Closer» como «un esfuerzo típico», en referencia a la letra de su estribillo.19 Noel Gardner de NME dio al álbum una puntuación de seis sobre diez aunque criticó el hecho de que «canciones que de otra manera serían muy buenas e inspiradoras como "With You" y "A Place for My Head" son adornadas de más por un scratching sin sentido con el fin de incluirlo a toda costa».78

Reconocimientoseditar

Hybrid Theory figura en numerosas listas compiladas por varias publicaciones musicales, sitios web y otros medios. En 2012, Rock Sound eligió al disco como el mejor álbum clásico moderno de los últimos quince años. En 2003, Loudwire lo ubicó en el décimo puesto de su lista de los mejores álbumes debuts de hard rock.85 Algunas de las más relevantes se enumeran a continuación en la siguiente tabla:86

Publicación País Premio Año Posición
The Village Voice Flag of the United States.svg Estados Unidos Pazz & Jop87 2001 159
Classic Rock Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido Los 100 mejores álbumes de rock de todos los tiempos88 2001 72
Salón de la Fama del Rock Flag of the United States.svg Estados Unidos Los 200 definitivos89 2007 84
Esli Jacinth Flag of the United States.svg Estados Unidos 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir90 2006 *
Record Collector Flag of the United States.svg Estados Unidos Lo mejor de 200191 2001 *
Rock Sound Flag of France.svg Francia Los 150 álbumes de la generación88 2006 58
Rock Sound Flag of the United States.svg Estados Unidos 101 álbumes clásicos modernos de los últimos quince años92 2012 1
Rock Hard Flag of Germany.svg Alemania Los 500 mejores álbumes de rock y metal de todos los tiempos93 2005 421
Nota
  • El asterisco indica que la lista no tiene numeración.

Lista de cancioneseditar

Todas las canciones escritas por Linkin Park, excepto donde se indique.13

N.º Título Duración
1. «Papercut»   3:05
2. «One Step Closer»   2:35
3. «With You» (Dust Brothers) 3:23
4. «Points of Authority»   3:20
5. «Crawling»   3:29
6. «Runaway»   3:04
7. «By Myself»   3:10
8. «In the End»   3:36
9. «A Place For My Head» (Dave Farrell) 3:04
10. «Forgotten» (Dave Farrell) 3:14
11. «Cure for the Itch»   2:37
12. «Pushing Me Away»   3:11
37:48

Créditoseditar

Linkin Park
Músicos adicionales
Personal de producción
Personal adicional

Fuente: Discogs y Allmusic.13 95

Posiciones en las listaseditar

Álbumeditar

Listas (2001/2002) Posición más alta
Flag of Germany.svg Alemania (Media Control Charts) 296
Flag of Australia.svg Australia (ARIA) 297
Flag of Austria.svg Austria (Ö3 Austria Top 40) 298
Flag of Belgium.svg Bélgica Ultratop (Flandes) 399
Flag of Belgium.svg Bélgica Ultratop (Valonia) 13100
Flag of Canada.svg Canadá (Canadian Albums Chart) 5101
Bandera de Dinamarca Dinamarca (Tracklisten) 4102
Flag of the Netherlands.svg Países Bajos (MegaCharts) 13103
Flag of France.svg Francia (SNEP) 17104
Flag of Finland.svg Finlandia (Mitä hittiä) 4105
Flag of Italy.svg Italia (FIMI) 2106
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (RIANZ) 1107
Bandera de Noruega Noruega (VG-lista) 5108
Flag of Sweden.svg Suecia (Sverigetopplistan) 4109
Flag of Switzerland.svg  Suiza (Schweizer Hitparade) 566
Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido (UK Albums Chart) 4110
Flag of the United States.svg Estados Unidos (Billboard 200) 260

Sencilloseditar

Año Canción Posiciones máximas en las listas60 65
US
Hot 100
US Mod
Rock
US Main
Rock
UK SUE NZL AUT FRA NDL
2001 «One Step Closer»111 75 5 4 24 46 38 57
«Crawling»112 79 1 3 16 27 37 8 45
«Papercut»113 26 32 14 43 39
«In The End»114 2 1 3 8 3 10 6 40 5

Notas:

  • «—» indica que esa canción no tuvo posición en esa lista.

Certificacioneseditar

País Organismo Certificación
Flag of Australia.svg Australia ARIA 4× Platino115
Flag of Austria.svg Austria IFPI Platino116
Flag of Belgium.svg Bélgica IFPI Platino117
Flag of Brazil.svg Brasil ABPD Platino118
Flag of Canada.svg Canadá CRIA 5× Platino119
Bandera de Dinamarca Dinamarca IFPI Platino120
Flag of the United States.svg Estados Unidos RIAA Diamante53
Flag of Europe.svg Unión Europea IFPI 4× Platino121
Flag of Finland.svg Finlandia IFPI Platino122
Flag of France.svg Francia SNEP Platino123
Flag of Mexico.svg México AMPF Platino124
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RIANZ 5× Platino125
Flag of the Netherlands.svg Países Bajos NVPI Platino126
Flag of Poland.svg Polonia ZPAV Platino127
Flag of Sweden.svg Suecia IFPI Platino128
Flag of Switzerland.svg  Suiza IFPI Platino129
Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido BPI 4× Platino130

Referenciaseditar

  1. a b «Linkin Park - Biography» (en inglés). Billboard. Consultado el 3 de marzo de 2014.
  2. Knight, Sam (19 de octubre de 2008). «Linkin Park - Xero» (en inglés). Sputnik Music. Consultado el 3 de marzo de 2014.
  3. «Chester Bennington - Biography» (en inglés). Billboard. Consultado el 3 de marzo de 2014.
  4. a b c d e f g h i j k Fricke, David (14 de marzo de 2002). «Cover Story: Linkin Park - Rap Metal Rulers» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 8 de octubre de 2013.
  5. a b Sculley, Allan (31 de enero de 2002). «Rappin' and rockin' in Linkin Park» (en inglés). Rythm. Madison.com. Consultado el 8 de octubre de 2013.
  6. Tyrangiel, Josh (28 de enero de 2002). «Music: Linkin Park Steps Out» (en inglés). Time.com. Archivado desde el original el 5 de enero de 2013. Consultado el 8 de octubre de 2013.
  7. a b c Leahey, Alan. «Linkin Park - Biography» (en inglés). Allmusic. Consultado el 9 de octubre de 2013.
  8. «Linkin Park - Biography» (en inglés). VH1 (2005). Consultado el 8 de octubre de 2013.
  9. «Hybrid Theory (2) - Hybrid Theory Demos» (en inglés). Discogs. Consultado el 10 de octubre de 2013.
  10. «Jeff Blue - Bio» (en inglés). Jeff Blue's Official Website. Consultado el 9 de octubre de 2013.
  11. «Don Gilmore» (en inglés). The BK Entertainment Group. Consultado el 9 de octubre de 2013.
  12. a b Barbiero, Michael (1 de octubre de 2005). «Andy Wallace: Talking tech with the hottest mixer in rock» (en inglés). Mix Magazine. Consultado el 9 de octubre de 2013.
  13. a b c d e «Linkin Park – Hybrid Theory» (en inglés). Discogs. Consultado el 10 de octubre de 2013.
  14. a b c d e f McKeon, Therese. «Linkin Park: One Step Closer» (en inglés). Shoutweb. Consultado el 19 de octubre de 2013.
  15. Lamacq, Steven (13 de junio de 2001). «Evening Session Interview with Steve Lamacq - Uncut» (en inglés). BBC Radio. Almacenado en LP Times. Consultado el 10 de octubre de 2013.
  16. a b c d e Sheeld, Robert (1 de abril de 2001). «Los buenos chicos malos». Rolling Stone Argentina.
  17. «Linkin Park’s Mike Shinoda On Dealing With Brutal Criticism & Fighting Tooth And Nail For Your Vision» (en inglés). Subverted Magazine (28 de agosto de 2009). Consultado el 19 de octubre de 2013.
  18. «Artist Influences for Linkin Park» (en inglés). MTV. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  19. a b c d Ruhlmann, William. «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). Allmusic. Consultado el 12 de octubre de 2013.
  20. a b c d e f g h i «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). The Sharpened Music Review. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  21. a b c d e f g h i j «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). Sputnik Music (4 de octubre de 2012). Consultado el 8 de octubre de 2013.
  22. a b c d e f g h i j Dickinson, Stephanie (23 de octubre de 2001). «Linkin Park: Hybrid Theory» (en inglés). PopMatters. Consultado el 12 de octubre de 2013.
  23. a b Vance, Ryan (20 de julio de 2012). «Music Review--Hybrid Theory by Linkin Park--In A World Where Music is Beiber'd and Gaga'd Time and Time Again....» (en inglés). AllVoices. Consultado el 16 de octubre de 2013.
  24. «Linkin Park - One Step Closer» (en inglés). Sitio oficial de Linkin Park. Consultado el 12 de octubre de 2013.
  25. a b c d e f g Fisher, Tyler (22 de septiembre de 2006). «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). Sputnik Music. Consultado el 12 de octubre de 2013.
  26. a b Hyman, Dan. «Readers' Poll: The Best Linkin Park Songs - One Step Closer» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 13 de octubre de 2013.
  27. a b Ahern, Jed. «Linkin Park Q&A» (en inglés). VMusic. Consultado el 14 de octubre de 2013.
  28. a b c d e Genzel, Christian. «Linkin Park - One Step Closer» (en inglés). Allmusic. Consultado el 12 de octubre de 2013.
  29. «Linkin Park - Crawling» (en inglés). Sitio oficial de Linkin Park. Consultado el 13 de octubre de 2013.
  30. Hyclak, Anna (17 de julio de 2009). «Linkin Park's Bennington Discusses His Drug Addiction» (en inglés). Spin. Consultado el 13 de octubre de 2013.
  31. Hyman, Dan. «Readers' Poll: The Best Linkin Park Songs - Crawling» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 13 de octubre de 2013.
  32. «Linkin Park - "Crawling"» (en inglés). Sitio oficial de Linkin Park. Consultado el 6 de marzo de 2014.
  33. «Biography for Colin Strause» (en inglés). IMDb. Consultado el 13 de octubre de 2013.
  34. «Linkin Park - Papercut» (en inglés). Sitio oficial de Linkin Park. Consultado el 13 de octubre de 2013.
  35. Hyman, Dan. «Readers' Poll: The Best Linkin Park Songs - Papercut» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 13 de octubre de 2013.
  36. Torreano, Bradley. «Linkin Park - Papercut» (en inglés). Allmusic. Consultado el 13 de octubre de 2013.
  37. Segal, Victoria (20 de junio de 2001). «Linkin Park : Papercut» (en inglés). NME. Consultado el 13 de octubre de 2013.
  38. «Linkin Park - "Papercut"» (en inglés). Sitio oficial de Linkin Park. Consultado el 6 de marzo de 2014.
  39. «Linkin Park - In the End» (en inglés). Sitio oficial de Linkin Park. Consultado el 14 de octubre de 2013.
  40. a b Hyman, Dan. «Readers' Poll: The Best Linkin Park Songs - In the End» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 14 de octubre.
  41. Martin, Piers (2 de octubre de 2001). «Linkin Park : In The End» (en inglés). NME. Consultado el 14 de octubre de 2013.
  42. «Linkin Park – In The End» (en inglés). Discogs. Consultado el 14 de octubre de 2013.
  43. «Linkin Park - "In The End"» (en inglés). Sitio oficial de Linkin Park. Consultado el 6 de marzo de 2014.
  44. «Linkin Park: Frat Party At the Pankake Festival» (en inglés). iTunes. Consultado el 15 de octubre de 2013.
  45. a b c d «Linkin Park – Hybrid Theory (Special Edition)» (en inglés). Discogs. Consultado el 15 de octubre de 2013.
  46. Ostlund, Karen (22 de julio de 2013). «Gibson Guitartown on Sunset Strip Unveiled 3rd Installment of Guitar Art» (en inglés). Hollywood Today. Consultado el 19 de octubre de 2013.
  47. a b «Linkin Park - Hybrid Theory Images» (en inglés). Discogs. Consultado el 19 de octubre de 2013.
  48. Florino, Rick (19 de marzo de 2012). «Mike Shinoda of Linkin Park Talks Scoring "The Raid: Redemption", New Album, Horror Flicks, and Music for Relief» (en inglés). ArtistDirect. Consultado el 19 de octubre de 2013.
  49. «Linkin Park Singles» (en inglés). Sitio oficial de Linkin Park. Consultado el 19 de octubre de 2013.
  50. «Linkin Park - Reanimation Images» (en inglés). Discogs. Consultado el 19 de octubre de 2013.
  51. «Linkin Park - Million Sellers!» (en inglés). NME (28 de marzo de 2003). Consultado el 10 de octubre de 2013.
  52. «The Billboard 200 - [Hybrid Theory]» (en inglés). Billboard. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2008. Consultado el 10 de octubre de 2013.
  53. a b c «Gold & Platinum» (en inglés). RIAA. Consultado el 10 de octubre de 2013.
  54. Sanneh, Kelefa (31 de marzo de 2002). «New Ideas From the Top of the Charts» (en inglés). The New York Times. Consultado el 10 de octubre de 2013.
  55. Basham, David (4 de enero de 2002). «Got Charts? Linkin Park, Shaggy, 'NSYNC Are 2001's Top-Sellers» (en inglés). MTV. Consultado el 10 de octubre de 2013.
  56. (en inglés) Best-Selling Albums of 2002. 115. Billboard. 18 de enero de 2003.  p. 54. ISSN 0006-2510. http://books.google.com.ar/books?id=aQ4EAAAAMBAJ&pg=PA54&dq=Hybrid+Theory+Weathered+Creed+The+Remixes+Jennifer+Lopez&hl=es&sa=X&ei=SBFaUvftC4iUkQevrIHYBg&redir_esc=y#v=onepage&q=Hybrid%20Theory%20Weathered%20Creed%20The%20Remixes%20Jennifer%20Lopez&f=false. Consultado el 18 de octubre de 2013. 
  57. Kara, Scott (23 de agosto de 2012). «Linkin Park: How to survive nu-metal» (en inglés). The New Zealand Herald. Consultado el 8 de octubre de 2013.
  58. «Linkin Park - Chart history» (en inglés). Billboard. Consultado el 10 de octubre de 2013.
  59. McKeon, Therese. «Linkin Park: In The End, Sore Feet Can't Stop Them» (en inglés). Shoutweb. Consultado el 19 de octubre de 2013.
  60. a b c d «Linkin Park - Awards» (en inglés). Allmusic. Consultado el 13 de octubre de 2013.
  61. «Linkin Park - In The End» (en alemán). hitparade.ch. Consultado el 13 de octubre de 2013.
  62. «Billboard - The Billboard 200» (en inglés) pág. 72. Billboard (9 de marzo de 2002). Consultado el 13 de octubre de 2013.
  63. Shinoda, Mike (18 de diciembre de 2009). «Linkin Park / Billboard 2000-2009» (en inglés). mikeshinoda.com. Consultado el 8 de octubre de 2013.
  64. «Billboard - The Decade in Music» (en inglés) pág. 162. Billboard (3 de octubre de 2009). Consultado el 13 de octubre de 2013.
  65. a b «Linkin Park - Official Charts» (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 14 de octubre de 2013.
  66. a b Steffen Hung. «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). hitparade.ch. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  67. «Past Winners Search» (en inglés). grammy.com. Consultado el 14 de octubre de 2013.
  68. «2001 Grammy Award Winners» (en inglés). grammy.com. Consultado el 14 de octubre de 2013.
  69. «Complete List Of Grammy Nominees» (en inglés). CBS News (4 de enero de 2002). Consultado el 14 de octubre de 2013.
  70. «Ozzfest history» (en inglés). ozzfest.com. Consultado el 15 de octubre de 2013.
  71. Moss, Corey. «Korn Resurrect Family Values Tour With Deftones, Stone Sour» (en inglés). MTV. Consultado el 15 de octubre de 2013.
  72. «KROQ Almost Acoustic Christmas 2001 Setlists» (en inglés). setlist.fm. Consultado el 15 de octubre de 2013.
  73. «Linkin Park Snares Cypress Hill, Adema For Tour» (en inglés). Billboard. Consultado el 15 de octubre de 2013.
  74. «Kevin & Bean – The Real Slim Santa» (en inglés). Discogs. Consultado el 15 de octubre de 2013.
  75. a b «Reader Review: Hybrid Theory» (en inglés). IGN (11 de diciembre de 2003). Consultado el 16 de octubre de 2013.
  76. a b Ross, Mike. «Canoe – Jam! Music – Artists – Album Review: Hybrid Theory» (en inglés). Jam!. Consultado el 16 de octubre de 2013.
  77. Melody Maker:  p. 51. 14 de noviembre de 2000. «4 stars out of 5 – "...An absolutely storming debut....packing more punch than Lennox Lewis armed with a rolled up copy of well...Punch....Award this album the red baseball cap of merit..."». 
  78. a b Gardner, Noel (16 de enero de 2001). «Linkin Park : Hybrid Theory» (en inglés). NME. Consultado el 16 de octubre de 2013.
  79. a b Q:  p. 111. enero 2001. «4 out of 5 stars – "...Giving angst-ridden rock...an effective electronic spin....Throw in the contrasting vocal interplay of gruff rapper Mike Shinoda and crooner Chester Bellington, hooks you could land a whale with and Fred Durst-style earnestness and [the group] shine like the proverbial diamond in excrement...")». 
  80. a b «Robert Christgau: CG: Linkin Park» (en inglés). Robert Christgau. Consultado el 16 de octubre de 2013.
  81. a b Diehl, Matt (7 de diciembre de 2000). «Linkin park: Hybrid Theory: Music Review: Rolling Stone» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 16 de octubre de 2013.
  82. a b Cohen, Ian (3 de julio de 2007). «Linkin Park – Hybrid Theory – The Diamond – Stylus Magazine» (en inglés). Stylus Magazine. Consultado el 16 de octubre de 2013.
  83. Hyman, Dan. «Readers' Poll: The Best Linkin Park Songs» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 16 de octubre de 2013.
  84. Manrique, Diego A.. «Linkin Park: rock sin política». El País. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  85. Chad Childers (6 de junio de 2013). «No. 10: Linkin Park, ‘Hybrid Theory’ – Best Debut Hard Rock Albums» (en inglés). Loudwire.com. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  86. «Hybrid Theory's accolades» (en inglés). Acclaimed Music. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  87. «Village Voice: Pazz & Jop 2001» (en inglés). The Village Voice. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2002. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  88. a b «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). Acclaimed Music. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  89. «The Definitive 200» (en inglés). Rock and Roll Hall of Fame. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  90. Dimery, Robert (7 de febrero de 2006) (en inglés). 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir. Universe. Nueva York, NY.  p. 910. ISBN 0-7893-1371-5. 
  91. «A Selection of Lists from Record Collector Magazine» (en inglés). Rocklist.co.uk. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  92. «Exclusive: Rock Sound’s 101 Modern Classic Albums! | News | Rock Sound» (en inglés). Rocksound.tv. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  93. [...], Rock Hard (Hrsg.). [Red.: Michael Rensen. Mitarb.: Götz Kühnemund] (2005) (en alemán). Best of Rock & Metal die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten. Königswinter: Heel. p. 41. ISBN 3898805174. 
  94. «Hybrid Theory (Deluxe Version)» (en inglés). iTunes. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  95. «Hybrid Theory Credits» (en inglés). Allmusic. Consultado el 17 de octubre de 2013.
  96. musicline.de / PhonoNet GmbH. «Chartverfolgung - LINKIN PARK» (en inglés). Musicline.de. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  97. Steffen Hung. «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). australian-charts.com. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  98. Steffen Hung. «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). austriancharts.at. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  99. «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). ultratop.be. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  100. «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). ultratop.be. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  101. «Linkin Park Chart History» (en inglés). Billboard. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  102. Steffen Hung. «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). danishcharts.com. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  103. Steffen Hung. «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). dutchcharts.nl. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  104. Steffen Hung. «Linkin Park - Hybrid Theory» (en francés). lescharts.com. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  105. Steffen Hung. «Linkin Park - Hybrid Theory» (en finlandés). finnishcharts.com. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  106. Steffen Hung. «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). italiancharts.com. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  107. Steffen Hung. «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2013.
  108. Steffen Hung. «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). norwegiancharts.com. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  109. Steffen Hung. «Linkin Park - Hybrid Theory» (en inglés). swedishcharts.com. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  110. «Linkin Park» (en inglés). ChartArchive. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014. Consultado el 6 de marzo de 2014.
  111. «One Step Closer» (en inglés). Italian Charts. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  112. «Linkin Park - Crawling» (en inglés). Italian Charts. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  113. «Linkin Park - Papercut» (en inglés). Italian Charts. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  114. «Linkin Park - In the End» (en inglés). Italian Charts. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  115. Australian Recording Industry Association (2002). «Australian Certification for 2002». Consultado el 13 de julio de 2009.
  116. «IFPI Austria - Gold & Platin» (en alemán). Ifpi.at. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  117. «Awards 2002» (en inglés). Ultratop.be. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  118. Associação Brasileira dos Produtores de Discos (2001). «Brazilian Certification» (en portugués). Consultado el 20 de junio de 2010.
  119. «Canadian Recording Industry Association (CRIA): Oro & Platino - August 2002» (en inglés). Cria.ca. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  120. «Hitlisten.NU» (en inglés). Hitlisterne.dk. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  121. «IFPI Platino Europe Awards - 2008» (en inglés). Ifpi.org (1 de septiembre de 2005). Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2013.
  122. «Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt» (en finlandés). Ifpi.fi. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  123. «Certifications Albums Platine - année 2006» (en francés). SNEP Musique. Archivado desde el original el 4 de enero de 2013. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  124. AMPROFON (2001). «Mexican Certification For Linkin Park». Consultado el 20 de julio de 2010.
  125. «RIANZ» (en inglés). RIANZ. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  126. «NVPI» (en inglés). Nvpi.nl. Consultado el 18 de octubre de 2013.
  127. «Poland's Platino-certifications 1995-2010» (en inglés). ZPAV. Consultado el 19 de octubre de 2013.
  128. International Federation of the Phonographic Industry - Sweden (2001). «Swedish Certification for 2001» (en inglés). Consultado el 13 de julio de 2009.
  129. Steffen Hung. «The Official Swiss Charts and Music Community» (en inglés). Swisscharts.com. Consultado el 13 de julio de 2009.
  130. «Certified Awards» (en inglés). BPI. Consultado el 19 de octubre de 2013.

Enlaces externoseditar








Creative Commons License