Stronger (canción de Britney Spears)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Stronger»
Britney Spears - Stronger Logo.png
Sencillo de Britney Spears
del álbum Oops!... I Did It Again
Lado B «Walk on By»
Publicación 13 de noviembre de 2000
Formato Descarga
Maxi sencillo
Doce pulgadas
Grabación 2000
Género(s) Teen pop
Dance pop
Duración 3:23
Discográfica Jive Records
Autor(es) Max Martin
Rami
Productor(es) Max Martin
Rami
Certificación Bandera de los Estados Unidos Gold.png 500 000
Bandera de Alemania Gold.png 250 000
Bandera de Australia Gold.png 35 000
Bandera de Suecia Gold.png 20 000
Bandera de Dinamarca Gold.png 7500
Bandera del Reino Unido Silver.png 200 000
Bandera de Francia Silver.png 125 000
Posicionamiento en listas
Cronología de sencillos de Britney Spears
2000
«Lucky»
2000
«Stronger»
2001
«Don't Let Me Be the Last to Know»
Vídeo musical
Cronología del álbum Oops!... I Did It Again
«Oops!... I Did It Again»
(1)
«Stronger»
(2)
«Don't Go Knockin' on My Door»
(3)

«Stronger» —en español: «Más fuerte»— es una canción dance pop interpretada por la cantante estadounidense Britney Spears e incluida originalmente en su segundo álbum de estudio, Oops!... I Did It Again (2000). Max Martin y Rami compusieron y produjeron la canción, cuya letra cuenta con un mensaje de autoafirmación, basado en una chica cansada de su novio infiel y decidida a terminar con él. Entre noviembre y diciembre de 2000, Jive Records lo lanzó como tercer sencillo del álbum, después de «Oops!... I Did It Again» y «Lucky». En respuesta, los críticos lo catalogaron de innovador en términos musicales y líricos, y lo seleccionaron como uno de los mejores cortes bailables del álbum. Posteriormente, el sello lo incluyó en los grandes éxitos Greatest Hits: My Prerogative (2004) y The Singles Collection (2009).

Con su lanzamiento «Stronger» registró varios logros comerciales. Fue número tres en Europa y figuró entre los diez primeros éxitos semanales en mercados como Alemania, Austria, Finlandia, Irlanda, el Reino Unido, Suecia y Suiza. Además, recibió diversas certificaciones de plata y oro por sus ventas. En Estados Unidos, alcanzó la undécima posición de la lista Billboard Hot 100 y consiguió la certificación de disco de oro de la RIAA, tras comercializar medio millón de copias. En el año 2012, Billboard lo seleccionó como un clásico que perdura en la memoria colectiva, pese a no haber sido top 10 en el país. La dirección de su video musical estuvo a cargo de Joseph Kahn, quien lo consideró una desviación temática de los clips anteriores de Spears. Éste muestra un mundo semifuturista en el que la artista entra a una discoteca, rompe con su novio infiel, conduce un coche, realiza una rutina de baile con una silla y camina triunfante bajo la lluvia, sabiendo que su vida es mejor sin él. El video recibió comentarios favorables de la crítica y MTV lo nominó en la categoría mejor video pop en los MTV Video Music Awards 2001.

Para promocionar el tema, Spears lo presentó entre los años 2000 y 2002 en varias instancias, incluyendo en los Radio Music Awards 2000, en los American Music Awards 2001, en el especial «Britney en Hawaii» de Fox y en las giras internacionales Oops!... I Did It Again World Tour (2000 — 2001) y Dream Within a Dream Tour (2001 — 2002). En el año 2010, el actor Kevin McHale versionó «Stronger» como parte del episodio tributo «Britney/Brittany» de la serie Glee. El resultado contó con una recepción favorable de la crítica y la audiencia.

Antecedenteseditar

En 1999, Spears comenzó a grabar su segundo álbum de estudio, Oops!... I Did It Again, en Suecia y Suiza.1 2 Tras reunirse con Max Martin y Rami Yacoub en Suecia, registró varias canciones para el álbum,1 incluyendo «Stronger», la que el dúo compuso y produjo.3 Posteriormente, regresó a Estados Unidos y declaró en una entrevista con MTV News: «Acabo de volver de Suecia, donde hice la mitad del álbum. Quedé muy, muy feliz con el material, pero no hemos tenido mucho tiempo para poder hacer más. Realmente he estado [grabando] en el estudio sin parar, lo que no obstante es genial».1 Spears grabó «Stronger» entre noviembre de 1999 y enero de 2000 en los Cheiron Studios, en Estocolmo.3 El 13 de noviembre de 2000, Jive Records comenzó a lanzar el tema como tercer sencillo de Oops!... I Did It Again.4

Composicióneditar

«Stronger» está compuesto en la tonalidad si mayor.

«Stronger» es un tema que combina los estilos teen pop y dance pop, a través de un ritmo bailable pesado.5 Según una partitura publicada en Musicnotes.com, está compuesto en la tonalidad si mayor y cuenta con un compás de tiempo común y con un tempo de 108 pulsaciones por minuto. El registro vocal de Spears se extiende desde la nota do sostenido3 hasta la nota do sostenido5.6 Según los críticos, «Stronger» representó la «declaración de independencia» de la intérprete, la que se percibe en líneas de autoempoderamiento como «I'm not your property» y «I don't need nobody» —«No soy de tu propiedad» y «No necesito a nadie»—.7 8 Aunque Spears no compuso el tema, se especuló que estuvo dirigido a sus asesores y a Jive Records.7 Según David Browne de Entertainment Weekly, «Stronger» y «Don't Go Knockin' on My Door» son reminiscencias de «The Last Time» de The Rolling Stones (1965).8

Recepción críticaeditar

Tras la publicación de Oops!... I Did It Again, «Stronger» recibió comentarios positivos de los críticos de música. Stephanie McGrath de Jam! la consideró la mejor pista bailable del álbum, señalando que cada «trocito» es tan bueno como «Bye Bye Bye» de 'N Sync o «The One» de los Backstreet Boys.9 En su reseña al álbum, E. Tracy Hopkins de Barnes & Noble sostuvo que Spears brilla en el «irónico» sencillo «Oops!... I Did It Again», la «triunfante» «Stronger» y el «despertar» «Don't Go Knockin' on My Door».10 Por otro lado, David Veitch del Calgary Sun anticipó que «Stronger» sería «otra movida pista bomba y fantástica». Además, señaló que la canción es «notable por su sintetizador de sirena, su fabuloso ritmo y los elevados efectos que aplica a la voz de Britney». Asimismo, se preguntó: «¿Por qué [Spears] está jadeandoNota 1 el final del puente [del tema]? Nadie lo sabe».7 Una reseña de los especialistas de NME la comparó a las canciones de ABBA, al señalar: «Ahí está el loco synth pop de helio de "Stronger" con el enorme cambio de acordes de ABBA en el estribillo, el que suena más aterrador y más robótico que los Backstreet Boys».11 Por otro lado, Andy Battaglia de Salon sostuvo que el tema podría aplastar a toda la industria de autoayuda solo con su melodía.12 A su vez, la audiencia lo catalogó como el décimo mejor tema de Spears, según un sondeo realizado en julio de 2011 por Rolling Stone, la que escribió: «Britney ha estado luchando por controlar las influencias desde su segundo álbum, Oops!... I Did It Again. "Stronger", el tercer sencillo del conjunto, es un himno dance pop de autoempoderamiento que es obviamente autobiográfico y muy fácil de relacionar con cualquier vehemente que se define como un adulto joven».13

Video musicaleditar

Rodajeeditar

Spears rodó el video musical de «Stronger» en Los Ángeles, bajo la dirección del estadounidense Joseph Kahn, con quien trabajó por primera vez. Respecto al concepto, el director reveló que fue idea de la cantante, al señalar que ella le indicó: «Me gustaría bailar en una silla, conducir un coche y romper con mi novio. [...] Esos son los tres elementos [que quiero]».14 Kahn reveló que al conocer la idea de la silla, recordó inmediatamente al video de «The Pleasure Principle» de Janet Jackson (1987).14 El director también consideró que el clip fue muy sofisticado para el año de su estreno y señaló: «Definitivamente fue una desviación del tipo de videos color caramelo que [Spears] estaba haciendo antes, por lo que siempre pensé que era la transición entre Britney, la estrella del pop adolescente, y Britney, el tipo de diva en el que se convirtió».14 Durante el rodaje, la artista no tuvo miedo en mostrarse más sexy, lo que provocó nerviosismo en sus asesores. Al respecto, Kahn señaló que hubo un momento en el que Larry Rudolph, asesor de la cantante, le señaló que no abriera las piernas mientras se le realizaba un seguimiento videográfico, a lo que ella desobedeció y contestó que definitivamente lo haría.14 En el año 2004, Jive Records incluyó un metraje alternativo del video en el primer álbum recopilatorio en DVD de la cantante, Greatest Hits: My Prerogative.15

Sinopsiseditar

El video musical de «Stronger» finaliza con escenas de Spears caminando con determinación bajo la lluvia, por un puente similar al Puente Golden Gate.

El video comienza con un subtítulo que dice «Britney Spears - Stronger», en medio del sonido de una tormenta eléctrica. A continuación, se muestra un primer plano de la artista buscando a su novio en una fiesta, a quien encuentra coqueteando con otra mujer. Así decide terminar con él y se marcha, diciéndole: «Whatever» —«Como sea»—. En seguida se muestra la torre en la que estaban, en medio de un mundo semifuturista. Al comienzo del primer estribillo, Spears se pone a bailar una silla Emeco 1006 delante de un fondo negro.14 En la segunda mitad del video, conduce un Ford Mustang clásico, mientras se aleja de la fiesta y mientras tiene lugar una fuerte tormenta eléctrica. No obstante, al poco tiempo su coche pega un giro por efecto de un rayo y se detiene justo al borde de un puente. Recuperándose de la conmoción, la artista se ve obligada a continuar caminando bajo la lluvia. Entonces se interponen escenas suyas realizando la rutina de baile con la silla, la que termina por transformarse en un bastón. Así el video finaliza con ella atravesando el puente con determinación.14

Estreno y recepcióneditar

Jive Records estrenó el video el 2 de noviembre de 2000.16 En respuesta, Jocelyn Vena de MTV lo catalogó como «un mundo semifuturista en el que Spears entra a una discoteca, rompe con su novio infiel y camina triunfante bajo la lluvia, sabiendo que su vida es mejor sin él».14 Por otro lado, Nuzhat Naoreen, también de MTV, señaló: «Pocos artistas pueden hacer una rutina completa con una silla tan bien como lo hizo Britney en "Stronger"».17 La buena recepción le llevó a ser nominado en la categoría mejor video pop de los MTV Video Music Awards 2001. No obstante, el premio se lo llevó «Pop» de 'N Sync.18 Posteriormente, el 25 de octubre de 2009, el sello lo publicó en la cuenta de Vevo de la cantante, donde en enero de 2014, alcanzó los treinta y siete millones de reproducciones, tras ser visitado principalmente por personas de Estados Unidos, Chile y Canadá.19 Además, la audiencia lo consideró como el octavo mejor video de Spears, según un sondeo realizado en enero de 2011 por Billboard.20

Presentaciones y versioneseditar

Kevin McHale versionó «Stronger» para el episodio «Britney/Brittany» de Glee.

La primera presentación que Spears hizo de «Stronger» aconteció en la gira Oops!... I Did It Again World Tour (2000 — 2001), donde era el segundo tema del repertorio. El espectáculo comenzaba con el video introductorio «The Britney Spears Experience», al que sucedía una orbe metálica gigante que aterrizaba en el escenario y que se volvía a elevar, revelando a Spears detrás de sí.21 La artista vestía un pantalón plateado, una camiseta naranja sin mangas y una prenda plateada de una sola manga.22 Así realizaba los números bailables de «(You Drive Me) Crazy» y «Stronger».23 Spears presentó el tema por última vez en la gira Dream Within a Dream Tour (2001 — 2002), en cuyo repertorio sucedía al número de «Boys». Su presentación la realizaba llevando un pantalón y una camiseta negra, un abrigo negro con diseños rosados y, en algunos espectáculos, un sombrero de hongo del mismo estampado del abrigo.24 La cantante también lo interpretó en varias apariciones televisivas, incluyendo en los American Music Awards 2001 y en el especial «Total Britney Live» de MTV.25 26 Fox incluyó una presentación exclusiva del tema en el especial «Britney in Hawaii», el que emitió el 8 de junio de 2000.27 Asimismo, durante los Radio Music Awards 2000 se transmitió una presentación suya en Alemania, dado que la artista no pudo presentarse en la ceremonia de los premios, por encontrarse de gira.28 En 2013, la cantante incluyó a «Stronger» en el repertorio de su residencia en Las Vegas, Britney: Piece of Me, donde volvió a presentar la canción después de casi once años y cinco meses desde la última vez que lo había hecho.29

En el año 2010, Kevin McHale versionó «Stronger» para el episodio «Britney/Brittany» de la serie de televisión Glee, episodio que se dedicó a la cantante y que contó con un cameo suyo. En él, el personaje de McHale, Artie, tiene una alucinación de sí mismo cantando el tema, tras una visita al dentista.30 La versión contó con una recepción positiva por parte de la crítica. Raymund Flandez de The Wall Street Journal disfrutó de ella y apreció el giro que se dio al tener hombres interpretando un tema de empoderamiento femenino.31 A su vez, Tim Stack de Entertainment Weekly lo catalogó como su número favorito del episodio y como la mejor incorporación de la música de Spears, pues sintió que aportó a la historia de Artie.32

Rendimiento comercialeditar

En Estados Unidos «Stronger» alcanzó la undécima posición de la principal lista del país, la Billboard Hot 100, según la edición semanal del 27 de enero de 2001 de la revista Billboard. Ello aconteció cuatro semanas después de que alcanzó el decimoséptimo puesto del conteo radial Pop Songs. Gracias a sus elevadas ventas materiales, el 6 de febrero de 2001, la RIAA lo certificó disco de oro, tras comercializar 500 000 unidades.33 Según Nielsen SoundScan, hasta junio de 2012, el tema vendió 415 000 copias materiales y 270 000 descargas en el país, donde se convirtió en el tercer sencillo de Spears más vendido en formato material, después de «...Baby One More Time» (1998) y «From the Bottom of My Broken Heart» (1999).34 En el año 2011, la revista lo seleccionó como uno de los temas clásicos que perduran en la memoria colectiva, pese a no haber sido top 10 en la Billboard Hot 100, lista donde es el decimoséptimo sencillo más exitoso de Spears y el segundo más exitoso de Oops!... I Did It Again, después de su sencillo homónimo.35 36

En el año 2011, Billboard describió a «Stronger» como uno de los mejores temas de Spears de empoderamiento femenino y lo enlistó como el segundo sencillo más exitoso de Oops!... I Did It Again, después de su sencillo homónimo.

En Europa «Stronger» también registró varios logros comerciales. Figuró entre los diez primeros éxitos semanales en mercados como Austria, Finlandia, Irlanda, el Reino Unido, Suecia y Suiza; y entre los veinte primeros en otros como Bélgica (Flandes y Valonia), Dinamarca, Italia, Noruega y los Países Bajos. Sus elevadas ventas le llevaron a recibir reconocimientos de organizaciones asociadas a la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI), incluyendo certificaciones de plata de SNEP, por ventas de 125 000 copias en Francia, y de oro de la BVMI, por ventas de 250 000 copias en Alemania.37 38 Según la edición semanal del 16 de diciembre de 2000 de The Official UK Charts Company, «Stronger» debutó y alcanzó la séptima posición de la UK Singles Chart, la principal lista del Reino Unido, donde vendió 185 000 copias hasta 2010.39 Además, el 22 de julio de 2013, consiguió la certificación de disco de plata de la BPI, luego de vender 200 000 copias en el estado británico.40 Con todo lo anterior, alcanzó la posición número tres de la lista continental European Top 100 Singles, durante las dos primeras semanas de enero de 2001, en las cuales solo figuró detrás de «Stan» de Eminem con Dido e «Independent Women» de Destiny's Child, respectivamente.41 De esta forma se convirtió en el séptimo tema consecutivo de Spears que figuró entre los diez primeros lugares de la lista.41 Hasta entonces, ello correspondía a la totalidad de sus sencillos lanzados en el continente.41

En Oceanía el sencillo figuró entre los veinte primeros éxitos semanales en Australia y Nueva Zelanda.4 En el primer país, la ARIA lo certificó disco de oro, tras vender 35 000 copias, y lo seleccionó como el octogésimo quinto tema más exitoso del año 2000 en el país.42 43 Posteriormente, «Stronger» alcanzó la decimotercera posición de la principal lista de ARIA Charts, según la edición del 21 de enero de 2001.4

Tras el lanzamiento de su descarga, la versión de McHale ingresó a la quincuagésima tercera posición de la Billboard Hot 100 de Estados Unidos, donde solo permaneció por la edición del 16 de octubre de 2010.44 45 46

Formatoseditar

Doce pulgadas47
N.º Título Duración
1. «Stronger» (Pablo La Rosa's Tranceformation) 7:21
2. «Stronger» (Pimp Juice's Extra Strength Dub) 7:05
3. «Stronger» (Miguel 'Migs' Vocal Mix) 6:31
4. «Stronger» (Miguel 'Migs' Dub) 6:54
The Remixes - EP48
N.º Título Duración
1. «Stronger»   3:23
2. «Stronger» (Mac Quayle Club Mix) 7:50
3. «Stronger» (Pablo La Rosa's Tranceformation) 7:21
4. «Stronger» (Miguel 'Migs' Vocal Mix) 6:31
5. «Stronger» (Jack D. Elliot Club Mix) 6:38
6. «Stronger» (Pimp Juice's "Ain't No Shame In This Vocal Mix Game" Mix) 5:50
Sencillo en CD australiano49
N.º Título Duración
1. «Stronger»   3:23
2. «Stronger» (Instrumental) 3:23
3. «Walk on By»   3:34
4. «Stronger» (Miguel 'Migs' Vocal Edit) 3:41
Sencillo en CD estadounidense50
N.º Título Duración
1. «Stronger»   3:23
2. «Stronger» (Pablo La Rosa's Tranceformation Edit) 3:28
Descarga/Sencillo en CD de The Singles Collection (2009)51
N.º Título Duración
1. «Stronger»   3:23
2. «Walk on By»   3:35

Posicionamiento en listaseditar

Listas semanaleseditar

País Lista Primera semana Posición
debut
Mejor
posición
Semanas
en la
mejor
posición
Semanas
en la
lista
Última semana Ref.
América del Norte
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100 2 de diciembre de 2000 70 11 1 15 10 de marzo 2001 52
Radio Songs 2 de diciembre de 2000 73 53 1 7 23 de enero de 2001 52
Pop Songs 2 de diciembre de 2000 40 17 1 12 17 de febrero de 2001 52
Singles Sales 30 de diciembre de 2000 14 1 1 35 9 de febrero de 2002 53
Europa
Bandera de Alemania Alemania Top 100 canciones 25 de noviembre de 2000 15 4 1 14 3 de marzo de 2001 54
Bandera de Austria Austria Top 75 canciones 26 de noviembre de 2000 13 4 1 17 25 de marzo de 2001 55
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) Top 50 canciones 25 de noviembre de 2000 50 15 1 12 10 de febrero de 2001 56
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Valonia) Top 50 canciones 25 de noviembre de 2000 38 14 1 12 10 de febrero de 2001 57
Bandera de Dinamarca Dinamarca Top 40 canciones 5 de enero de 2001 12 12 1 2 12 de enero de 2001 58
Bandera de España España Top 20 canciones 9 de diciembre de 2000 15 15 1 2 30 de diciembre de 2000 59
Bandera de Finlandia Finlandia Top 20 canciones 22 de noviembre de 2000 13 8 1 8 20 de enero de 2001 60
Bandera de Francia Francia Top 100 canciones 25 de noviembre de 2000 26 20 1 18 24 de marzo de 2001 61
Bandera de Irlanda Irlanda Top 50 canciones 7 de diciembre de 2000 7 6 1 11 15 de febrero de 2001 62
Bandera de Italia Italia Top 20 canciones 23 de noviembre de 2000 20 16 1 4 25 de enero de 2001 63
Bandera de Noruega Noruega Top 20 canciones 25 de noviembre de 2000 17 11 1 6 3 de febrero de 2001 64
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Top 100 canciones 25 de noviembre de 2000 33 12 2 10 3 de febrero de 2001 65
Bandera del Reino Unido Reino Unido Top 75 canciones 16 de diciembre de 2000 7 7 1 10 17 de febrero de 2001 66
Bandera de Suecia Suecia Top 60 canciones 23 de noviembre de 2000 4 4 3 15 1 de marzo de 2001 67
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Top 100 canciones 26 de noviembre de 2000 8 6 3 21 29 de abril de 2001 68
Bandera de Unión Europea Unión Europea Top 10 canciones 1 de enero de 2001 3 3 2 3 15 de enero de 2001 41
Australasia
Bandera de Australia Australia Top 50 canciones 3 de diciembre de 2000 29 13 1 14 4 de marzo de 2001 4
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Top 50 canciones 17 de diciembre de 2000 42 15 1 12 18 de marzo de 2001 69


Predecesor:
«He Loves U Not» de Dream
Bandera de los Estados Unidos Singles Sales — Sencillo número uno
27 de enero de 2001 — 2 de febrero de 2001
Sucesor:
«Don't Tell Me» de Madonna

Listas de fin de añoeditar

País Lista Año Posición Ref.
Europa
Bandera de Alemania Alemania Top 200 canciones 2000 61 70
2001 102 71
Bandera de Austria Austria Top 75 canciones 2001 41 72
Bandera de Suecia Suecia Top 100 canciones 2000 46 73
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Top 100 canciones 2000 90 74
Australasia
Bandera de Australia Australia Top 100 canciones 2000 85 43

Certificacioneseditar

País Proveedor Año Certificación Ventas
certificadas
Ref.
América del Norte
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos RIAA 2001 Gold.png Disco de oro 500 000 33
Europa
Bandera de Alemania Alemania BVMI 2000 Gold.png Disco de oro 250 000 38
Bandera de Dinamarca Dinamarca IFPI Dinamarca 2001 Gold.png Disco de oro 7500 75
Bandera de Francia Francia SNEP 2001 Silver.png Disco de plata 125 000 37
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI 2013 Silver.png Disco de plata 200 000 40
Bandera de Suecia Suecia IFPI Suecia 2000 Gold.png Disco de oro 20 000 76
Australasia
Bandera de Australia Australia ARIA 2000 Gold.png Disco de oro 35 000 42

Créditoseditar

Fuente:3

Notaseditar

  1. Según la RAE, significa respirar anhelosamente por efecto de algún trabajo o ejercicio impetuoso

Referenciaseditar

  1. a b c Basham, David (19 de noviembre de 1999). «Britney Spears Works On Next LP In Switzerland, Sweden» (en inglés). MTV. Consultado el 21 de enero de 2012.
  2. Basham, David (18 de diciembre de 1999). «Backstage At Awards» (en inglés). Billboard. Consultado el 21 de enero de 2012.
  3. a b c Notas del álbum Oops!... I Did It Again (2000). Jive Records.
  4. a b c d «Britney Spears - Stronger (Song)» (en inglés). australian-charts.com (3 de diciembre de 2000 — 4 de marzo de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  5. Mitchell, Claudia (2000). «Girl Culture: Studying girl culture : a readers' guide» (en inglés). Consultado el 30 de enero de 2012.
  6. «Britney Spears Stronger – Digital Sheet Music» (en inglés). Universal Music Publishing Group. Consultado el 30 de enero de 2012.
  7. a b c Veitch, Dave (13 de mayo de 2000). «Britney hits us one more time» (en inglés). allpop.com. Consultado el 30 de enero de 2012.
  8. a b Browne, David (19 de mayo de 2000). «Music Review - Oops!... I Did It Again» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 30 de enero de 2012.
  9. McGrath, Stephanie (2000). «Album Review: Oops!...I Did It Again» (en inglés). Jam!. Consultado el 30 de enero de 2012.
  10. Hopkins, Tracy (16 de mayo de 2000). «Oops!...I Did It Again - Britney Spears - CD» (en inglés). Barnes & Noble. Consultado el 30 de enero de 2012.
  11. «NME Album Reviews - Oops!...I Did It Again» (en inglés). NME (29 de mayo de 2000). Consultado el 30 de enero de 2012.
  12. Battaglia, Andy (19 de junio de 2000). «Britney Spears - Oops! ... I Did It Again - Jive» (en inglés). Salon.com. Consultado el 30 de enero de 2012.
  13. Perpetua, Matthew (12 de julio de 2011). «Readers' Poll: The Best Britney Spears Songs of All Time». Rolling Stone (en inglés) (Jann Wenner). Consultado el 1 de agosto de 2013. 
  14. a b c d e f g Vena, Jocelyn (18 de noviembre de 2009). «How Britney Spears' 'Stronger' Video Made Her A Diva» (en inglés). MTV. Consultado el 30 de enero de 2012.
  15. Vineyard, Jennifer (27 de octubre de 2004). «Britney DVD Has Alternate Takes Of Her Videos, Plus More Skin» (en inglés). MTV. Consultado el 30 de enero de 2012.
  16. «Making Britstory» (en inglés). Britney.com. Consultado el 7 de octubre de 2012. 
  17. Naoreen, Nuzhat (26 de enero de 2011). «To Prepare For 'Hold It Against Me,' Check Out Britney Spears' Best Video Dance Moves» (en inglés). MTV. Consultado el 30 de enero de 2012.
  18. D'Angelo, Joe (15 de agosto de 2001). «Britney Spears To Debut New Single At Video Music Awards» (en inglés). MTV. Consultado el 30 de enero de 2012.
  19. «Britney Spears - Stronger» (en inglés). YouTube (25 de octubre de 2009). Consultado el 11 de enero de 2014.
  20. Comer, M. Tye (17 de febrero de 2011). «Britney Spears' 10 Best Music Videos: Readers' Poll Results» (en inglés). Billboard. Consultado el 30 de enero de 2012.
  21. Miller, Andrew (20 de julio de 2000). «Britney Spears/Mikaila». The Pitch (en inglés) (Village Voice Media). Consultado el 31 de enero de 2012. 
  22. Pareles, Jon (29 de junio de 2000). «Pop Review; The Oops Girl With the Big Smile and the Little Voice». The New York Times (en inglés) (The New York Times Company). Consultado el 31 de enero de 2012. 
  23. Farber, Jim (29 de junio de 2000). «Sexy Britney Still a Mistery». Daily News (en inglés) (Mortimer Zuckerman). Archived from the original on 4 de junio de 2011. Consultado el 31 de enero de 2012. 
  24. Reid, Shaheem; Moss, Corey (2 de noviembre de 2001). «Britney Goes Bald, Plays Tiny Dancer, Gets Caught In The Rain At Tour Kickoff» (en inglés). MTV. Viacom. Consultado el 31 de enero de 2012. 
  25. The 28th Annual American Music Awards. ABC Entertainment. 8 de enero de 2001.
  26. Paley, Steve (2001). «Total Britney Live» (en inglés). Viacom. Consultado el 31 de enero de 2012.
  27. Rosen, Craig (29 de abril de 2000). «Britney Spears In Hawaii To Tape Tv Special» (en inglés). Yahoo! Music. Consultado el 31 de enero de 2012.
  28. The 2000 Radio Music Awards. Ron de Moraes, Margo Romero. ABC Entertainment, Las Vegas, Nevada. 4 de noviembre de 2000.
  29. Caulfield, Keith (28 de diciembre de 2013). «Britney Spears' Hits-Filled 'Piece of Me' Show Opens In Las Vegas: Live Review» (en inglés). Billboard. Nielsen Company. Consultado el 28 de diciembre de 2013.
  30. Hensel, Amanda (28 de septiembre de 2010). «'Glee' 'Britney/Brittany' Recap -- Season 2, Episode 2» (en inglés). AOL Music. Consultado el 31 de enero de 2012.
  31. Flandez, Raymund (28 de septiembre de 2010). «'Glee,' Season 2, Episode 2, 'Britney/Brittany': TV Recap» (en inglés). The Wall Street Journal. Dow Jones & Company. Consultado el 31 de enero de 2012.
  32. Stack, Tim (29 de septiembre de 2010). «'Glee' recap: Britney, Baby, One More Time» (en inglés). Entertainment Weekly. Time Inc.. Consultado el 31 de enero de 2012.
  33. a b «GOLD & PLATINUM — SEARCH RESULTS — SPEARS, BRITNEY — STRONGER — GOLD» (en inglés). RIAA (6 de febrero de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  34. Trust, Gary (5 de junio de 2012). . Billboard. Consultado el 5 de junio de 2012.
  35. Trust, Gary (25 de enero de 2011). «11 Hot 100 No. 11s For '11» (en inglés). Billboard. Consultado el 26 de enero de 2011.
  36. «Britney Spears' 20 Biggest Billboard Hits» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media (21 de septiembre de 2013). Consultado el 21 de septiembre de 2013.
  37. a b «Certifications Singles Argent - année 2001» (en francés). SNEP (2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  38. a b
  39. «Britney Spears: Official Top 20» (en inglés). MTV (2011). Consultado el 12 de mayo de 2011.
  40. a b «Certified Awards» (en inglés). BPI (22 de julio de 2013). Consultado el 8 de septiembre de 2013.
  41. a b c d
  42. a b «ARIA Charts - Accreditations - 2000 Singles» (en inglés). ARIA (2000). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  43. a b «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2000» (en inglés). Australian Recording Industry Association (2000). Consultado el 29 de mayo de 2011.
  44. Trust, Gary (6 de octubre de 2010). «'Glee' Cast Breaks Beatles' Hot 100 Record» (en inglés). Billboard. Consultado el 28 de abril de 2012.
  45. «Glee - Chart History - Hot 100» (en inglés). Billboard (10 de octubre de 2010). Consultado el 28 de abril de 2012.
  46. Maloy, Sarah (15 de mayo de 2012). «'Glee' to Have Second Britney Spears Tribute Episode». Billboard (en inglés). Consultado el 30 de julio de 2013. 
  47. Notas para «Stronger» (2000) de Britney Spears (notas del disco de vinilo) Jive Records (01241-42762-1).
  48. Notas para «Stronger» (The Remixes) (2000) de Britney Spears (notas del CD) Jive Records (01241-42762-2).
  49. Notas para «Stronger» (2000) de Britney Spears (notas del CD) Jive Records (9251392).
  50. Notas para «Stronger» (2000) de Britney Spears (notas del CD) Jive Records (01241-42861-2).
  51. Notas del álbum The Singles Collection (2009) de Britney Spears. Jive Records (886975967629).
  52. a b c «Britney Spears — Chart History — Hot 100 — Stronger» (en inglés). Billboard (2 de diciembre de 2000 — 10 de marzo de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  53. «Hot Singles Sales» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media (27 de enero de 2001). Consultado el 2 de agosto de 2013.
  54. «Britney Spears» (en inglés). mariah-charts.com (25 de noviembre de 2000 — 3 de marzo de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  55. «Britney Spears - Stronger (Song)» (en alemán). austriancharts.at (26 de noviembre de 2000 — 25 de marzo de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  56. «Britney Spears - Stronger (Nummer)» (en neerlandés). ultratop.be (25 de noviembre de 2000 — 10 de febrero de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  57. «Britney Spears - Stronger (Chanson)» (en francés). ultratop.be (25 de noviembre de 2000 — 10 de febrero de 2001). Consultado el 12 de marzo de 2010.
  58. «Britney Spears - Stronger (Song)» (en inglés). danishcharts.com (5 de enero de 2001 — 12 de enero de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  59. «Britney Spears - Stronger (Song)» (en inglés). spanishcharts.com (2000). Consultado el 19 de enero de 2012.
  60. «Britney Spears - Stronger (Song)» (en inglés). finnishcharts.com (22 de noviembre de 2000 — 20 de enero de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  61. «Britney Spears - Stronger (Chanson)» (en francés). lescharts.com (25 de noviembre de 2000 — 24 de marzo de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  62. «Top 50 Singles, Week Ending 14 December 2000» (en inglés). GfK (7 de diciembre de 2000). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  63. «Britney Spears - Stronger (Song)» (en inglés). italiancharts.com (23 de noviembre de 2000 — 25 de enero de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  64. «Britney Spears - Stronger (Song)» (en inglés). norwegiancharts.com (25 de noviembre de 2000 — 3 de febrero de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  65. «Britney Spears - Stronger (Nummer)» (en neerlandés). dutchcharts.nl (25 de noviembre de 2000 — 3 de febrero de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  66. «Britney Spears» (en inglés). The Official UK Charts Company (16 de diciembre de 2000). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  67. «Britney Spears - Stronger (Song)» (en inglés). swedishcharts.com (23 de noviembre de 2000 — 1 de marzo de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  68. «Britney Spears - Stronger (Song)» (en inglés). hitparade.ch (26 de noviembre de 2000 — 27 de abril de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  69. «Britney Spears - Stronger (Song)» (en inglés). charts.org.nz (17 de diciembre de 2000 — 18 de marzo de 2001). Consultado el 10 de octubre de 2009.
  70. «German Top 20 - The Chart Of 2000» (en inglés). Media Control Charts (2000). Consultado el 21 de febrero de 2013.
  71. «German Top 20 - The Chart Of 2001» (en inglés). Media Control Charts (2001). Consultado el 21 de febrero de 2013.
  72. «JAHRESHITPARADE 2001» (en alemán). Ö3 Austria Top 40 (2001). Consultado el 19 de enero de 2012.
  73. «Árslistor — Árslista Singlar — 2009» (en sueco). hitlistan.se (2000). Consultado el 30 de noviembre de 2012.
  74. «Schweizer Jahresjitparade 2001» (en alemán). Media Control Charts (2001). Consultado el 19 de enero de 2012.
  75. «Single Top-20 (Arkiv fra 2001-2006)» (en danés). IFPI (2001). Consultado el 19 de enero de 2012.
  76. «ÅR 2000» (en sueco). IFPI (2000). Consultado el 19 de diciembre de 2009.

Enlaces externoseditar








Creative Commons License