Utilisateur:Jean-Jacques Georges

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Signal B30.svg Jean-Jacques Georges est actuellement en « wikislow » et ne contribue qu'épisodiquement.
Ours des cavernes (2007)
Ours des cavernes (2007)

Présentation rapide

A part être un ours (dans tous les sens figurés du terme), je suis également un citoyen français habitant chez les sauvages.

Travaux de Sisyphe

Liste évolutive, et sans doute malheureusement infinie, de choses à faire...

Mes intérêts

en-3
Homme
Homme
Wikitraducteur anglais
Wikitraducteur anglais
France
VOUS
Je vouvoie mes interlocuteurs.
Ce contributeur est faillible et en a conscience.
Ce contributeur est faillible et en a conscience.
Méchant
Méchant
Histoire
Débarquement LCVP du 6 juin 1944
Anti-dictatures
Anti-dictatures
Il n'y a pas de cabale anti-cabale, puisqu'il n'y a pas de cabale. Ou pas...
Halte à la théorie du complot !
J'exècre l'Anarchie
J'exècre l'Anarchie
Non au tabac
Non au tabac
LOL
Non à LOL
Cuisine
Cuisine
Louis de Funès
Louis de Funès
Gourdin

J'essaie de contribuer à la manière d'un amateur éclairé (du moins, essayant d'être éclairé) à tous les sujets touchant à la culture (populaire ou non), et à l'Histoire.

Mes intérêts me portent notamment l'histoire politique et militaire contemporaine, la Seconde Guerre mondiale (conflit en Asie). Je m'intéresse également à la guerre froide et plus généralement à l'histoire du communisme ainsi qu'à tous les sujets afférents, ainsi qu'à l'histoire récente (ou moins récente) de la Chine et de l'Europe, sans me limiter aucunement à ces sujets. Mon attitude par rapport à wikipédia est tout à fait égoïste : développer mon propre savoir et partager ce que je peux partager sont pour moi des sources de plaisir, ce qui est la raison essentielle de ma présence en ces lieux (et du temps parfois déraisonnable que j'y passe alors que je n'ai pas que ça à faire, théoriquement).

J'ai, voici un temps, pratiqué beaucoup de traductions depuis le wikipédia anglais, dont les articles ont l'avantage - notamment en ce qui concerne l'histoire militaire et contemporaine - d'être souvent mieux structurés que les nôtres. Dans certains cas, mon travail est revenu à essayer de donner un squelette à un article qui en était jusque-là dépourvu, quitte à ce que de meilleurs connaisseurs que moi viennent ensuite l'enrichir.

J'essaie, quand je fais une traduction, de sélectionner les informations les plus pertinentes et celles que je peux vérifier ou sourcer. Mes traductions ne sont pas intégrales, mais souvent synthétiques (faute de temps). Si je commets une imprécision dans la synthèse ou s'il reste des informations pertinentes à rajouter, il ne faut surtout pas vous gêner pour corriger les articles auxquels je contribue et, surtout, à me le signaler (pas parce que je m'estime propriétaire des articles, mais tout simplement parce que j'aime apprendre).

Je suis cependant un peu revenu de ma manie des traductions, bien que je n'en rejette absolument pas l'usage : j'ai en effet pu constater que de nombreux articles du wikipédia anglophone étaient mal structurés, mal sourcés, biaisés, et parfois même totalement erronés, sans compter les campagnes de pov-pushing (pour parler jargon) qui sont parfois plus intenses qu'ici. Une mésaventure au sujet de l'histoire hongroise, qui m'avait vu traduire un article parfaitement faux, m'a définitivement guéri de ma confiance aveugle envers nos collègues anglais.

Je tente désormais, autant que possible, d'étayer mes enrichissements et corrections d'articles en me basant sur des ouvrages que j'ai entre les mains (de préférence par rapport à des consultations sur google books). J'ai d'ailleurs augmenté de manière appréciable ma bibliothèque personnelle d'ouvrages historiques. On aura beau dire, rien ne vaut une source écrite et imprimée : internet demeure une source de second rang. Mais le souci, c'est que les livres, il faut les lire, et que ça prend du temps. Patience et longueur de temps qui ne sont pas forcément toujours des vertus partagées sur wikipédia.

Je ne me considère pas comme un expert infaillible en quoi que ce soit, et j'apprécie toute correction argumentée ainsi que toute nouvelle indication de sources.


Une discussion exemplaire, qui prouve que n'importe qui peut essayer de faire passer n'importe quoi sur wikipédia, avec un peu de maîtrise de l'outil, et un vernis de fausse érudition. Mais qui prouve aussi qu'avec un peu de vigilance, on peut éventer les impostures.

Créations (certaines encore à l’état d’ébauches, honte à moi)

Offensive des cent régiments, Protectorat français du Laos, Seigneurs de la guerre chinois (1916-1928), République populaire de Hongrie, Gouvernement provisoire de l'Inde libre, Bataille de Timor, Bataille de Bataan, Bataille de Corregidor, Politique des Trois Tout, Mengjiang, Gouvernement national réorganisé de la République de Chine, Armée nationale indienne, Yasūji Okamūra, Toshizo Nishio, Kantaro Suzuki, Guerre de Shanghai (1932), Massacre de Shanghai (1927), Poings de la justice et de la concorde, Gouvernement national (Norvège), Bataille de Taierzhuang, Bataille de Nankin, Gouvernements collaborateurs chinois, Gouvernement provisoire tchécoslovaque, Guominjun, Bataille de la Malaisie, Chen Cheng, Bai Chongxi, Jean Picollec, Parti du travail d'Albanie, Éditions Alain Moreau, Bataille de Bornéo (1941-1942) , Campagne des Philippines (1944-1945) , Bataille de Luçon (Philippines) , République populaire de Bulgarie, Bataille de Manille (1945) , Massacre de Manille, Opération U-Go, Campagne de Nouvelle-Guinée, Fernand Legros, Combats en Indochine (1945) , Bataille de Hong Kong, Résistance grecque, Le Caïd (comics) , État de Birmanie (1943-1945) , Ba Maw, Xue Yue, République socialiste tchécoslovaque, Wan Waithayakon, José P. Laurel, État hongrois (1944-1945) , Armée populaire de libération et détachements de Partisans de Yougoslavie, République populaire socialiste d'Albanie, Campagnes d'Afrique, du Moyen-Orient et de Méditerranée, République populaire mongole, La Grosse Bertha (journal) , Malaisie britannique, Zaiyi, Serge Martinez, République socialiste de Roumanie, Château de Mongenan, Gouvernement d'unité nationale (Hongrie), Gouvernement de salut national (Serbie) , Monsieur Poche, Royaume du Monténégro (1941-1944) , Premier front uni chinois, Décennie de Nankin, Mutinerie de Tongzhou, Bombardement de Chongqing, Garde nationale slovène, Antonio Margheriti, Cinéma Bis, République de Hongrie (1946-1949), Milice Volontaire Anti-Communiste, Conseil d'État (Angleterre), Zhang Jinghui, Hu Hanmin, Le Retour des Mousquetaires, Lin Sen, Wei Lihuang, Guerre des plaines centrales, Parti des travailleurs hongrois, Armée nationale révolutionnaire, Clique du Fengtian, Commission exécutive (1848) , Comte de Rochefort, Royaume d'Albanie (1939-1944), Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (RDA), Éric Dupin, Seconde République tchécoslovaque, Troisième République tchécoslovaque, Conseil d'État (République démocratique allemande), Royaume d'Irak, Mongolie autonome (1911-1924), République démocratique hongroise, Terreur blanche (Espagne), République du Dahomey, République populaire du Bénin, République populaire du Congo, République populaire d'Angola, Khmers issarak, Gouvernement royal d'union nationale du Kampuchéa, Émirat de Cyrénaïque, Royaume de Libye, Jamahiriya arabe libyenne, Imany, Gouvernement révolutionnaire du peuple de la Grenade

Refontes et contributions substantielles (ce qui ne veut pas dire que les articles soient parfaits ou achevés)

Royaume de Bulgarie, Protectorat français du Cambodge, Royaume de Roumanie, Royaume de Hongrie (1920-1946) , Communisme, Socialisme, Social-démocratie, Rosa Luxemburg, Titisme, Guerre sino-japonaise (1937-1945) , Guerre du Pacifique, Protectorat de Bohême-Moravie, Royaume de Grèce, République slovaque (1939-1945) , Dynastie Qing, Bataille de Shanghai (1937), Gouvernement de Beiyang, République des conseils de Hongrie, Chute du bloc communiste en Europe, Occupation de la Grèce par les puissances de l'Axe, Vidkun Quisling, Campagne des Indes orientales néerlandaises, Bataille de Wuhan, Bataille de Pingxingguan, Reconquête chinoise de 1945, République populaire de Pologne, Claire Lee Chennault, Les Tigres volants (escadrille) , Gabriel Matzneff, Opération Ichi-Go, Jean Diwo, Rupture Tito-Staline, Ligue des communistes de Yougoslavie, République fédérale socialiste de Yougoslavie, Peng Dehuai, Zhu De, Bataille de Zaoyang-Yichang, Bataille des Philippines (1941-1942) , Viet Minh, François Augiéras, François-Marie Banier, Révolution d'Août, Bataille de Leyte, Opérations en Birmanie (1942-1943) , Bataille de Kohima, Tactique du salami, Bataille d’Imphal, Commission gouvernementale de Sigmaringen, Empire du Japon, Cixi, Li Zicheng, Sphère de coprospérité de la grande Asie orientale, Le Vicomte de Bragelonne, Plaek Pibulsonggram, Tchang Kaï-chek, État du Grand Liban, Mandat britannique de Mésopotamie, Palestine mandataire, Manuel L. Quezon, Manuel Roxas, Seconde Guerre mondiale, Zhang Zuolin, Révolution chinoise de 1911, Restauration impériale chinoise (1915-1916) , Deuxième front uni chinois, Bataille de Taiyuan, Li Zongren, Sun Li-jen, Campagne de Birmanie, Terreur rouge (Russie) , Bataille de Xinkou, Wang Jingwei, Guerre civile chinoise, Expédition du nord, Soulèvement de Nanchang, Soulèvement de la récolte d’automne, Invasion de la Yougoslavie, Soulèvement de Wuchang, Gabriel Matzneff, Réforme des Cent Jours, Terreur rouge (Espagne), Éric Morena, Histoire de l'Empire colonial français pendant la Seconde Guerre mondiale, Jean-Paul Belmondo, Parti unique, Khmers rouges, Kampuchéa démocratique, Crimes du régime khmer rouge, Parti révolutionnaire populaire lao, Pathet Lao, Royaume du Laos, Guerre civile laotienne, Royaume du Cambodge (1953-1970), Mouammar Kadhafi, Histoire de la Libye, Libye italienne, Économie de la Libye, Henri Giraud (militaire), Dieudonné, Matérialisme dialectique, Matérialisme historique, Socialisme scientifique, Histoire du communisme, Vladimir Ilitch Lénine, Léninisme, Marxisme-léninisme, Nabilla Benattia (héééé oui....) Histoire du Viêt Nam

Articles illustrés

Je ne suis pas photographe (à quelques exceptions près), mais j'ai trouvé un certain nombre d'illustrations : soit en découpant des photos déjà présente sur commons où le sujet de l'article se trouvait déjà, soit en contactant des détenteurs de droits d'images. Un remerciement particulier à Georges Biard, à Olivier Strecker pour leurs photos de gens de cinéma et aux archives du Sénat pour leurs photos d'hommes politiques.

Jacques Chaban-Delmas, Georges Marchais, Gaston Defferre, Alain Poher, Gaston Monnerville, Pierre Mendès France, Raymond Devos, Roland Dumas, Robert Brasillach, Etienne Fajon, Nadine de Rothschild, Marcel Cachin, Jacques Duclos, Kim Jong-il, Charles Aznavour, Kim Il-sung, Fernand de Brinon, Jean Lecanuet, Maurice Arreckx, Gérard Lanvin, Daniel Auteuil, Sylvie Tellier, Emma de Caunes, Sylvie Testud, Michel Blanc, Maria de Medeiros, Rachida Brakni, Eric Cantona, Julien Doré, Isabelle Adjani, Michèle Laroque, Clémentine Célarié, Jean-Paul Belmondo, Darry Cowl, Shirley et Dino, Éric et Ramzy, Agnès Jaoui, Kylie Minogue, Olivier Martinez, Dustin Hoffman, Yolande Moreau, Gérard Depardieu, Carole Bouquet, Robin Wright, Bertrand Blier, Pascal Thomas, Emmanuelle Béart, Mireille Darc Béatrice Dalle, Alain Delon, Elodie Gossuin, Alain Resnais, Ariane Ascaride, Noémie Lenoir, Jean-Loup Dabadie, José Garcia, Gilbert Melki, Franck Dubosc, Salma Hayek, Ophélie Winter, Mélanie Thierry, Clotilde Courau, Catherine Deneuve, Laura Smet, Fanny Ardant, Laetitia Casta, Gérard Oury, Fabrice Luchini, Marcello Mastroianni, Pascal Elbé, Benoît Delépine, Karin Viard, Jean-Pierre Cassel, Jacques Martin (animateur), Michel Drucker, Virginie Ledoyen, Mélanie Doutey, Marina Foïs, Jean-Paul Rouve, Jean-Luc Bideau, Jean-Pierre Marielle, Norah Jones, Julian Sands, Jacques Gamblin, Christophe Dechavanne, Jean-Pierre Léaud, Véronique Jannot, Fanny Ardant, Jalil Lespert, Tchéky Karyo, Sabine Azéma, Sophie Marceau, Romane Bohringer, Andie MacDowell, Vincent Elbaz, Gustave Kervern, Bernard Farcy, Elodie Bouchez, Maïwenn, Bernadette Lafont, Niels Arestrup, Firmine Richard, Jacques Audiard, Sonia Rolland, Vincent Cassel, Benoît Delépine, Henri d'Orléans (1908-1999), Mathieu Kassovitz, Asia Argento, Michelle Yeoh, Jean-Pierre Castaldi, Isabelle Carré, Joseph Darnand, Vincent Pérez, Stéphane Bern, Vincent Pérez, Ariane Massenet, Beth Ditto, Anne Parillaud, Corinne Touzet, Guy Mollet, Jerry Lewis, Agnès Soral, Arielle Dombasle, Charlotte Rampling, Julie Gayet, Michael Jackson, Velvet D'Amour, Lara Fabian, Adriana Karembeu, Eva Herzigova, François Cluzet, Natacha Régnier, Catherine Jacob, Jamel Debbouze, Pierre Cardin, Isabelle Huppert, Guy Marchand, Jean-Pierre Aumont, Mimie Mathy, Grégory Basso, Michèle Bernier, Jean-Marc Barr, Carole Laure, Michel Boujenah, Jean Marais, Louise Bourgoin, Mylène Demongeot, Jean Carmet, Hélène de Fougerolles, Victoria Abril, Shu Qi, Emma Thompson, Ticky Holgado, Roger Hanin, Rufus, Jacques Perrin, Yvan Attal, Louise Bourgoin, Guillaume Canet, Chiara Mastroianni, Cyrielle Clair, Klaus Kinski, Ronit Elkabetz, Claude Piéplu, François Berléand, Martin Lamotte, Jérémie Renier, Claude Piéplu, Audrey Tautou, André Pousse, Roxane Mesquida, Lucas Belvaux, Denis Lavant, Christine Citti, Jonathan Lambert, Virginie Efira, Kaboom (film), Gad Elmaleh, Un prophète, Michael Lonsdale, Xavier Beauvois, Jacques Herlin, Tournée (film), César du cinéma, Michael Fassbender, Marianne James, Melvil Poupaud, Catherine Frot, Ludivine Sagnier, Benoît Magimel, Armande Altaï, Valérie Bonneton, Mathilda May, Marthe Mercadier, Val Kilmer, Looking for Eric, Françoise Giroud, Michael Keaton, Rossy de Palma, Marisa Paredes, Catriona MacColl‎, Pascal Obispo, Dennis Hopper, Kev' Adams, Stéphane Bourgoin, Grégoire (chanteur), Sheryfa Luna, Yannick Noah, Dominique Sopo, Joyce Jonathan, Bénabar, Charlotte de Turckheim, Lola Dewaere, Anggun et autres

Autres détails triviaux et sans importance

A part ça, j'adore l'osso buco et autres plats bons pour la santé. J'ai par conséquent besoin de perdre du poids.

Récompenses

Récompense Pour votre incroyable travail sur l'article Communisme. Avec mention. --Blason duche fr Anjou (moderne).svg Kormin (d) 16 avril 2012 à 18:30 (CEST)
Récompense Merci pour votre travail d'illustration photographique ! Linguiste (d) 9 juillet 2012 à 14:22 (CEST)
Récompense Pour vos refontes d'une exceptionnelle qualité des articles Communisme, État communiste, Socialisme, Social-démocratie, en respectant la neutralité de point de vue et en citant abondamment vos sources ! Puissiez vous longtemps encore apporter vos lumières sur des sujets aussi difficiles à traiter. Melancholia (d) 10 août 2012 à 10:55 (CEST)
Récompense Pour votre travail titanesque et consciencieux sur Jamahiriya arabe libyenne, l'actualité ayant imposé une transition lourde du statut d'article de géographie à celui d'article d'histoire. --MathsPoetry (d) 11 août 2012 à 12:43 (CEST)
Récompense Merci pour votre travail indispensable, titanesque et d'une exceptionnelle qualité sur la refonte de l'article Dieudonné--Ernest (discuter) 10 février 2014 à 13:48 (CET)
Récompense Parce que je continue à vous voir régulièrement dans les historiques d'articles réputés casse-gueule, notamment Dieudonné, et pour toute l'aide que vous m'apportez. Avec toute mon amitié, Nosferatu2000 (je rêve d'une banque...) 4 avril 2014 à 20:55 (CEST)







Creative Commons License