Wikipédia:Livro de estilo/Referências e notas de rodapé

Livro de estilo
Conteúdo Acessibilidade Biografias Caixa de informação Desambiguação Ligações Palavras a ter cuidado
Formatação Nomes próprios Ortografia Problemas linguísticos
Imagens Imagens
Constituição Introdução Escrever um bom artigo Esboço perfeito Melhorar artigos Tabelas Secção de curiosidades
Listas Listas
Tópicos Religião Preencher uma caixa taxonómica
Guias relacionados Anexos Assinaturas Biblioteca Categorização Citar fontes Nomenclatura Notas de rodapé Páginas de discussão Páginas de utilizador Predefinições Subpáginas Tamanho da página WikiProjectos

O formato apresentado a seguir é uma recomendação flexível de um padrão para toda a Wikipédia. Sinta-se livre, no entanto, para utilizar formas mais adequadas a contextos específicos. Veja também Cite as fontes.

• Na utilização de "notas/referências", é válido colocar as mesmas tanto antes, como depois das pontuações.
• Num mesmo artigo, só se pode optar por um sistema de colocação de "notas/referências", não se podendo, obviamente, utilizar as duas formas em simultâneo.
• O sistema a seguir, será aquele que for utilizado pela primeira pessoa a introduzir uma "nota/referência" com pontuação , no corpo do artigo.
• A forma original de "notas/referências" só pode ser alterada se:
  • Um utilizador/usuário, alterar em mais de 50% as "notas/referências" do artigo .
  • Um utilizador/usuário, se vir forçado a reformatar mais de 50% das "notas/referências" existentes no artigo .

Referências e notas de rodapé, no contexto da Wikipédia, são anotações colocadas no final da página de um artigo utilizadas para tecer breves comentários sobre uma dada passagem, para fazer ou esclarecer uma citação ou para apresentar a fonte da informação escrita no mesmo. A conexão entre o texto relevante e sua referência ou nota de rodapé é frequentemente indicada com um número ou símbolo que é utilizado tanto depois do trecho quanto antes da referência ou nota de rodapé.

Anotações de rodapé são muitas vezes úteis para estabelecer anotações que, embora relevantes e úteis para acrescentar maiores detalhes, digressionam do ponto principal do texto quando inseridas no corpo principal. Anotações de rodapé também são úteis para citar referências relevantes para o texto ou inserir informações adicionais (notas). A citação de fontes é importante para que o leitor possa verificar a veracidade de um artigo da Wikipédia.

O MediaWiki, o software utilizado pela Wikipédia, é capaz de produzir anotações de rodapé nas páginas da internet geradas por ele. Você pode adicionar tais anotações em um artigo utilizando-se da tag <ref>, a qual será explicada nesta mesma página. No jargão da Wikipédia, esta forma de adicionar anotações de rodapé é chamada originalmente de "Cite.php footnotes" (notas de rodapé do "Cite.php"), pois "Cite.php" é o nome do arquivo do MediaWiki que torna isto possível.

Anotações de rodapé são uma forma excelente de citar fontes, mas não são a única; alguns artigos usam ligações externas dentro do texto, ou citações conforme as normas da APA ou da ABNT. Tampouco o Cite.php é a única forma de inserir anotações de rodapé. Muitos artigos ainda usam as antigas predefinições {{ref}} e {{nota}} para gerar citações. Este sistema ainda está em operação, mas o novo sistema (Cite.php) é mais fácil de editar e manter. Utilize esta página como sugestão e consulte também Cite as fontes.

É de referir que tanto as "referências" como as "notas" inseridas no texto, funcionam como anotações de rodapé mas não são a mesma coisa. Uma referência serve para citar uma fonte externa ao texto e uma nota serve para fazer comentários ao texto, podendo a nota em si, conter também referências.

Como usar

Clique para ampliar. Veja aqui como inserir referência (<ref> </ref>)básica no artigo

O conceito básico da tag <ref> é que a mesma insere o texto marcado por ela como uma nota de rodapé na seção própria, a qual é criada pela predefinição {{referências}}. No lugar do texto marcado, é inserido um número como este no parênteses ( ), o qual faz a ligação entre o texto e a nota correspondente.

Se a predefinição {{referências}} for omitida do final do artigo, nenhuma das notas de rodapé irá aparecer.

Esta página usa anotações de rodapé, tal como a nota ao final desta frase. Você pode ver como a nota foi inserida clicando na ligação "editar" ao lado do cabeçalho desta seção.

Exemplo simples

De acordo com os cientistas, a Terra é redonda.<ref>Aristóteles (350 a.C.), "Sobre os Céus", em: Mesquita, A. P. (1986) "Aristóteles - Obras Completas", Lisboa: CFUL/INCM.</ref>
Além disto, ela gira em torno do sol.<ref>Copérnico, N. (1543), "As revoluções dos corpos celestes", traduzido por Gomes A.D. e Domingues G. (1996), Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.</ref>

{{referências}}

Resultado

De acordo com os cientistas, a terra é redonda.
Além disto, ela gira em torno do sol.

Referências

Exemplos avançados

Dependendo do tipo da fonte (internet, livro, periódico etc.) a referência pode ser formatada com ajuda de diversas predefinições. A seguir uma tabela de exemplos que mostra o código e o resultado no texto.

Tipo	Código	Resultado
Simples	De acordo com os cientistas, a Terra é redonda.<ref>Aristóteles (350 a.C.), "Sobre os Céus", em: Mesquita, A. P. (1986) "Aristóteles - Obras Completas", Lisboa: CFUL/INCM.</ref> (...) {{Referências}}	De acordo com os cientistas, a Terra é redonda. (...) Referências
Internet	Albrecht Dürer nasceu em 21 de maio de 1471 em Nuremberga.<ref>{{citar web|url=http://www-history.mcs.st-and.ac.uk/Biographies/Durer.html|título=Albrecht Dürer|acessodata=11 de junho de 2013|autor=J J O'Connor e E F Robertson}}</ref> (...) {{Referências}} Detalhes: ver documentação da predefinição {{Citar web}}	Albrecht Dürer nasceu em 21 de maio de 1471 em Nuremberga. (...) Referências
Livro	A primeira classificação das aves foi desenvolvida por Francis Willughby e John Ray.<ref>{{citar livro|autor=del HOYO, J.; ELLIOTT, A.; SARGATAL, J.|título=Handbook of Birds of the World, Volume 1: Ostrich to Ducks |ano=1992|editora=Lynx Edicions|local=Barcelona|isbn=84-87334-10-5}}</ref> (...) {{Referências}} Detalhes: ver documentação da predefinição {{Citar livro}}	A primeira classificação das aves foi desenvolvida por Francis Willughby e John Ray. (...) Referências
Periódico	Há controvérsias sobre a causa da morte de Ludwig van Beethoven.<ref>{{Citar periódico|primeiro=F.M.|ultimo=Mai|titulo=Beethoven's terminal illness and death|jornal=J R Coll Physicians Edinb.|volume=36(3)|data=1 de outubro de 2006|paginas=258–263|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=pubmed&cmd=DetailsSearch&term=Beethoven%27s+terminal+illness+and+death&log$=activity|acessadoem=11 de junho de 2013}}</ref> (...) {{Referências}} Detalhes: ver documentação da predefinição {{Citar periódico}}	Há controvérsias sobre a causa da morte de Ludwig van Beethoven. (...) Referências
Enciclopédia	Povos germânicos é um grupo etno-linguístico indo-europeu originário do norte da Europa.<ref>{{citar enciclopédia|title=Germanic Peoples|encyclopedia=Encyclopedia Britannica Online|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/231063/Germanic-peoples|accessdate=11 de junho de 2013}}</ref> (...) {{Referências}} Detalhes: ver documentação da predefinição {{Citar enciclopédia}}	Povos germânicos é um grupo etno-linguístico indo-europeu originário do norte da Europa. (...) Referências
Entrevista	O primeiro livro da trilogia The Hunger Games foi originalmente publicado em 14 de setembro de 2008 pela editora Scholastic.<ref>{{citar entrevista|sobrenome=Collins |nome=Suzanne |título=Planning the Trilogy|url=http://www.scholastic.ca/thehungergames/videos/planning-the-trilogy.htm |formato=vídeo|programa=Scholastic Canada |acessodata=11 de junho de 2013}}</ref> (...) {{Referências}} Detalhes: ver documentação da predefinição {{Citar entrevista}}	O primeiro livro da trilogia The Hunger Games foi originalmente publicado em 14 de setembro de 2008 pela editora Scholastic. (...) Referências
Vídeo	Hans Martin Sutermeister fez uma campanha contra a importação do polêmico Pequeno Livro Vermelho dos Estudantes na Suíça.<ref>{{citar vídeo |pessoas=Hans-Peter Stalder (autor)|data2=1 de julho de 1970|título=Kontroverse um kleines rotes Schülerbuch|url=http://de.memoriav.ch/memobase/search/detail.aspx?docid=RJSFDRS_93077691&startrank=1&rankcount=9726|formato=vídeo|tipo=documentação |publicado por=Schweizer Fernsehen |localização=Zurique |língua=alemão |acessodata=11 de junho de 2013}}</ref> (...) {{Referências}} Detalhes: ver documentação da predefinição {{Citar vídeo}}	Hans Martin Sutermeister fez uma campanha contra a importação do polêmico Pequeno Livro Vermelho dos Estudantes na Suíça. (...) Referências
Bíblia	Mateus, Maria, Tiago e outros seguidores próximos a Jesus se recolheram ao cenáculo em Jerusalém.<ref>{{citar bíblia|livro = Atos|capítulo = 1| verso = 13}}</ref> (...) {{Referências}} Detalhes: ver documentação da predefinição {{Citar bíblia}}	Mateus, Maria, Tiago e outros seguidores próximos a Jesus se recolheram ao cenáculo em Jerusalém. (...) Referências
Notas simples	O corpo humano é constituído por aproximadamente 10 trilhões de células.<ref group="nota">Em Portugal esta quantidade é expressa como aproximadamente 10 biliões.</ref> (...) {{Notas}} Detalhes: ver documentação da predefinição {{Notas}}	O corpo humano é constituído por aproximadamente 10 trilhões de células. (...) Notas
Notas	O corpo humano é constituído por aproximadamente 10 trilhões de células.{{Nota de rodapé|Em Portugal esta quantidade é expressa como aproximadamente 10 biliões.}} (...) {{Notas}} Detalhes: ver documentação da predefinição {{Nota de rodapé}}	O corpo humano é constituído por aproximadamente 10 trilhões de células. (...) Notas

Múltiplas utilizações da mesma referência

Para atribuir um identificador único a uma nota, use <ref name="nome">. Você pode então fazer referência à mesma nota novamente usando uma tag ref com o mesmo nome. O texto inserido dentro da nova tag é ignorado, pois o texto já existe (presumidamente) na primeira referência. Logo, você pode usar uma tag vazia e auto-terminada como esta: <ref name="nome" /> (note a barra "/" no final).

No exemplo a seguir, a mesma fonte é citada três vezes.

Exemplo

Este é um exemplo de múltiplas referências à mesma fonte.<ref name="multipla">Lembre-se que, quando você faz referência à mesma nota múltiplas vezes, o texto da primeira referência é utilizado.</ref>

Tais referências são úteis quando citamos uma mesma fonte para afirmações diferentes.<ref name="multipla">Este texto será ignorado, e você deveria ter colocado uma tag vazia aqui.</ref>

Uma forma concisa de fazer múltiplas referências é usar tags vazias, as quais têm uma barra ao final.<ref name="multipla" />

{{referências}}

Resultado

Este é um exemplo de múltiplas referências à mesma fonte.

Tais referências são úteis quando citamos uma mesma fonte para afirmações diferentes.

Uma forma concisa de fazer múltiplas referências é usar tags vazias, as quais têm uma barra ao final.

Estilo limpo

Esta forma de referência fornece uma limpeza do código wiki pois separa os links enormes das referências do texto propriamente dito, o que pode facilitar a edição. É particularmente prática na caixa de edição pois desta forma as referências, dentro da caixa de edição, ficarão todas agrupadas num lugar só, ao fim do texto. Exemplo de uso.

Exemplo de uso.

De acordo com os cientistas, a Terra é redonda.<ref name="SobreCéus"></ref>Além disto, ela gira em torno do sol.<ref name="Copérnico"></ref>

Referências

<references>

<ref name="SobreCéus">Aristóteles (350 a.C.), "Sobre os Céus", em: Mesquita, A. P. (1986) "Aristóteles - Obras Completas", Lisboa: CFUL/INCM.</ref>

<ref name="Copérnico">Copérnico, N (1543), "As revoluções dos corpos celestes", traduzido por Gomes A.D. e Domingues G. (1996), Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.</ref>

</references>

Avançado

Separação de lista de referências e notas explanatórias

Frequentemente é desejável para um artigo que seja separada a lista de fontes ou referências das notas explanatórias. Quando isso é feito, as fontes devem aparecer em uma lista em ordem alfabética, sem a utilização de links para o artigo (como em en:Starship Troopers) ou em uma lista com links para o texto específico referenciado, através das "notas de rodapés" Uma seção separada contendo as referências geralmente recebe o título "Referências", enquanto as notas explanatórias refecem o títulos "Notas".

Uma maneira de gerar uma lista de fontes, com ligações para o artigo, envolve a opção group= da marcação <ref>, que é análoga a opção name= descrita acima. Nessa abordarem, o identificador de grupo é especificado dentro da nota explanatória <ref> e sua marcação final na predefinição {{Referências}}. A marcação de fechamento </ref> não se altera.

Por exemplo:

Afirmação #1<ref group="nota">Explicação da afirmação #1.</ref>

Afirmação #2<ref group="nota" name="ex02">Explicação da afirmação #2 e #4.</ref>

Afirmação #3<ref>Afirmação #3 referenciada.</ref>

Afirmação #4<ref group="nota" name="ex02"/>

Afirmação #5{{nota de rodapé|Explicação da afirmação #5.<ref>Referência aninhada para explicação da afirmação #5.</ref>}}

{{Referências|título=Notas|grupo="notas"}}

{{Referências}}

Resultando em:

Afirmação #1^{[nota 1]}

Afirmação #2^{[nota 2]}

Afirmação #3^[1]

Afirmação #4^{[nota 2]}

Afirmação #5^{[nota 3]}

Notas

---

1. ↑ Explicação da afirmação #1.
2. ↑ ^{2,0 2,1} Explicação da afirmação #2 e #4.
3. ↑ Explicação da afirmação #5.

Referências

---

1. ↑ Afirmação #3 referenciada.
2. ↑ Referência aninhada para explicação da afirmação #5.

Também é possível utilizar outras predefinições de referência como {{ref label}} e {{note label}} ou {{nota}} e {{ref}} para separar as lista de fontes do conteúdo das notas.

Referências aninhadas: citações com notas explanatórias

A marcação de referência (<ref>...</ref>) não pode ser aninhada, isto é, não pode ser usada diretamente dentro de outra marcação de referência. Mas há solução ilustrada na seção acima (ver "afirmação #5") utilizando {{nota de rodapé}}, que por sua vez é implementada com a "palavra mágica" #tag (ver também Desvantagens e melhoramentos futuros).

Notas de rodapé que citam fontes geralmente não possuem um grupo identificador. Isto, porque, eles são geralmente muito mais numerosos e importantes para a qualidade dos artigos. Nada especial precisa ser feito eles; o método usual, descrito acima, sempre funcionará. Para criar um lista separada de notas explanatórias, os identificadores de grupo "nota" ou "nb" são geralmente usados.

Referências definidas em listas

A partir de setembro de 2009, o sistema Cite.php permite a existência de referências definidas em listas, o que possibilita que as referências possam ser definidas com {{notas}} ou {{referências}} usando o parâmetro |refs= e então definindo seu conteúdo.

Por exemplo:

A ágil raposa marrom pulou sobre o cachorro preguiçoso.<ref name="refname1" group="nota"/>
A Wikipédia é uma enciclopédia livre.<ref name="refname2" group="Ref"/>
Este é um tempo de exemplo sobre notas de rodapé e referências.<ref name="refname3" group="nota"/>

{{Notas|grupo="nota"|refs=
<ref name="refname1">Esta é a nota 1.</ref>
<ref name="refname2">Esta é a nota 2.</ref>
<ref name="refname3">Esta é a nota 3.</ref>
}}

Resulta em:

A ágil raposa marrom pulou sobre o cachorro preguiçoso.[nota 5] A Wikipédia é uma enciclopédia livre.[nota 6] Este é um tempo de exemplo sobre notas de rodapé e referências.[nota 7]

Notas

1. ↑ Esta é a nota 1.
2. ↑ Esta é a nota 2.
3. ↑ Esta é a nota 3.

As referências definidas devem ser utilizadas ao longo do corpo do artigo; referências não utilizadas irão apresentar uma mensagem de erro. Em um artigo com muitas referências, é uma boa ideia nomeá-las e organizá-las de maneira organizada. Uma maneira de fazer isso é seguir o estilo Havard, como nome = "Autor_Data_Editora" sobre a forma "Sobrenome/Apelido_YYYY-MM-DD_EditoraPublisher" e organizar as referências alfabeticamente através desses parâmetros.

Detalhes técnicos

Há uma explicação técnica em Cite.php no Media-Wiki.

Convertendo estilos de citação

Utilize a página de discussão do artigo para propor a mudança do estilo de citação. Alguns autores podem preferir estilos diferentes do explicado aqui.

Desvantagens e melhoramentos futuros

• No antigo sistema (predefinição {{ref}}), ligações externas e notas de rodapé seguiam o mesmo esquema de numeração. Contudo, o novo módulo Cite.php tem uma sequência de numeração independente que torna confusa para o leitor a presença de ligações externas e notas na mesma página. Alguns autores recomendam não utilizar ligações externas auto-numeradas e notas de rodapé na mesma página, quando possível. Outros dizem que é possível para o leitor distinguir os dois tipos de ligação.
• Referências criadas manualmente são numeradas independentemente.
• Sobrescritos causam um aumento no espaçamento das linhas na maioria dos navegadores.
• O conteúdo da seção de referências é mostrado sob o cabeçalho "Referências", mas está contido dentro do artigo.
  • Algumas referências exigem bastante formatação, tornando a leitura e edição do artigo mais difícil.
  • Para editar o formato das referências de um artigo, é necessário procurá-las uma a uma no artigo, em lugar de editar todas ao mesmo tempo na seção de referências.
  • Não é possível editar isoladamente uma seção contendo referências e visualizar o resultado imediatamente, porque é necessário salvar a página (ou editar a página completa) para ver o resultado de alterações que afetam a seção de referências.
  • É difícil saber se uma referência já foi inserida durante a edição, levando a duplicações desnecessárias.
• Como apenas a primeira tag <ref name="nome"> com o mesmo nome é considerada, uma alteração que coloca uma tag vazia antes da primeira citação esconde todas as outras citações inadvertidamente.
• Não é possível ter mais de uma seção de referências no mesmo texto (por exemplo, este texto não pode mostrar os resultados de cada exemplo isoladamente).

Notas

Referências

Ver também

• Wikipedia:Verificabilidade, a política da Wikipédia
• Predefinição:Ref, o antigo sistema de notas de rodapé, ainda em uso
• meta:Cite.php, descrição técnica do sistema